"général concernant l'élection" - Translation from French to Arabic

• العام بشأن انتخاب
• العام المتعلقة بانتخاب

Mémoire du Secrétaire général concernant l'élection de cinq membres de la Cour internationale de Justice
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

Le mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection des juges du Tribunal international figure dans le document A/53/351.
وترد المذكرة الصادرة عن اﻷمين العام بشأن انتخاب قضاة المحكمة الدولية في الوثيقة A/53/351.

Le mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection des juges du Tribunal pénal international figure dans le document A/59/438.
إن مذكرة الأمين العام بشأن انتخاب قضاة المحكمة الدولية متضمنة في الوثيقة A/59/438.

Le mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection des juges du Tribunal international pour le Rwanda est publié sous la cote A/53/443.
فمذكرة اﻷمين العام المتعلقة بانتخاب القضاة ترد في الوثيقة A/53/443.

Le mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection des juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda figure dans le document A/57/492 et rectificatif 1.
أما مذكرة الأمين العام بشأن انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا فترد في الوثيقة A/57/492 والتصويب 1.

Le mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection des juges au Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux est publié sous la cote A/66/571/Rev.1
وترد مذكرة الأمين العام بشأن انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين في الوثيقة A/66/571/Rev.1.

Mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection de cinq membres de la Cour internationale de Justice (A/57/305-S/2002/925)
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية (A/57/305- (S/2002/925

Mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection d'un membre de la Cour internationale de Justice (A/59/683-S/2005/51)
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية (A/59/683- (S/2005/51

Mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection des juges permanents
مذكرة من الأمين العام (بشأن انتخاب قضاة دائمين)

Le mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection de juges ad litem au Tribunal pénal international pour le Rwanda est contenu dans le document A/57/801 et additifs 1 à 5.
إن مذكرة الأمين العام بشأن انتخاب قضاة مخصصين لدى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا واردة في الوثيقة A/57/801 والإضافات من 1 إلى 5.

Mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection d'un membre de la Cour internationale de Justice (A/56/372-S/2001/881)
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية (A/56/372- (S/2001/881

Mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection d'un juge du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 (A/68/539 et Add.1 et 2)
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب قاض واحد في المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 (A/68/539 و Add.1 و 2).

Le mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection des juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda figure dans le document A/57/492 et rectificatif 1.
فمذكرة الأمين العام المتعلقة بانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا واردة في الوثيقة A/57/492 والتصويب 1.