"général de l'organisation européenne" - Translation from French to Arabic

• العام للمنظمة الأوروبية

M. Rolf-Dieter Heuer, Directeur général de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN)
البروفيسور رولف - ديتير هوير، المدير العام للمنظمة الأوروبية للبحوث النووية

Il occupe actuellement le poste de Secrétaire général de l'Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, dont le Secrétariat permanent est sis dans les locaux de la Cour des comptes d'Espagne.
وهو يشغل في الوقت الراهن منصب الأمين العام للمنظمة الأوروبية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات الكائنة أمانتها الدائمة في ديوان مراجعة الحسابات.

Il occupe actuellement le poste de Secrétaire général de l'Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, dont le Secrétariat permanent est situé dans les locaux de la Cour des comptes d'Espagne.
وهو يشغل في الوقت الراهن منصب الأمين العام للمنظمة الأوروبية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات الكائنة أمانتها الدائمة في ديوان مراجعة الحسابات.

Déclaration du Directeur général de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), Professeur Rolf Heuer
بيان يدلي به المدير العام للمنظمة الأوروبية للبحوث النووية (CERN)، البروفيسور رولف هير

Lettre datée du 26 juillet 2012, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
رسالة مؤرَّخة 26 تموز/يوليه 2012، موجّهة إلى الأمين العام من المدير العام للمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Lettre datée du 12 octobre 2012, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
رسالة مؤرَّخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012، موجّهة إلى الأمين العام من المدير العام للمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

À sa 14e séance, le 1er juillet, le Conseil a entendu les discours liminaires des intervenants suivants : Irina Bokova, Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture; Hamadoun Touré, Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications; Rolf-Dieter Heuer, Directeur général de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire.
10 - استمع المجلس في جلسته 14 المعقودة في 1 تموز/يوليه إلى كلمات رئيسية لإيرينا بوكوفا، المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ وحمدون توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات؛ ورولف - دييتر هور، المدير العام للمنظمة الأوروبية للبحوث النووية.

Des discours liminaires sont prononcés par M. Erik Solheim, Président du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques, M. Rolf-Dieter Heuer, Directeur général de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), et M. Martin Khor, Directeur exécutif du Centre du Sud.
وألقى كلمات رئيسية كل من السيد إريك سولهايم، رئيس لجنة المساعدة الإنمائية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبروفيسور رولف - ديتير هوير، المدير العام للمنظمة الأوروبية للبحوث النووية، والسيد مارتن خور، المدير التنفيذي لمركز الجنوب.

À sa 14e séance, le 1er juillet, le Conseil a entendu les discours liminaires des intervenants suivants : Irina Bokova, Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture; Hamadoun Touré, Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications; Rolf-Dieter Heuer, Directeur général de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire.
11 - استمع المجلس في جلسته 14 المعقودة في 1 تموز/يوليه إلى كلمات رئيسية لإيرينا بوكوفا، المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ وحمدون توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات؛ ورولف - دييتر هور، المدير العام للمنظمة الأوروبية للبحوث النووية.

63. À la même séance, les intervenants suivants se sont exprimés devant la Commission : Hamadoun Touré, Secrétaire général l'UIT, Rolf-Dieter Heuer, Directeur général de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire, Getachew Engida, Directeur général adjoint de l'UNESCO, et Amina Mohammed, Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la planification du développement après 2015 (par message vidéo).
63 - وفي الجلسة نفسها، تحدث الأشخاص التالية أسماؤهم أمام اللجنة: حمدون توري الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات؛ ورولف - ديتير هوير المدير العام للمنظمة الأوروبية للبحوث النووية؛ وغيتاشيو إنغيدا نائب المديرة العامة لمنظمة اليونسكو؛ وأمينة محمد المستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون خطة التنمية لما بعد عام 2015 (التي وجهت رسالة بالفيديو).