"général des taux de" - Translation from French to Arabic

• شامل لمعدلات
• الشامل لمعدلات
• العامة في معدلات
• شاملا لمعدلات

1. Examen général des taux de remboursement applicables au matériel médical et aux catégories médicales relevant du soutien autonome
11 - استعراض شامل لمعدلات المعدات المملوكة للوحدات للمعدات الطبية وفئات الاكتفاء الذاتي الطبية

Le Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents s'est réuni du 17 au 28 janvier 2011 pour procéder à un examen général des taux de remboursement et du système de remboursement du matériel appartenant aux contingents.
106 - عُقد اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 لإجراء استعراض شامل لمعدلات تسديد التكاليف ونظام المعدات المملوكة للقوات.

A. Examen général des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents applicables au matériel majeur, au soutien logistique autonome et au soutien sanitaire : incidences financières des recommandations du Groupe de travail de 2011
ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2011

Examen général des taux de remboursement
الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية

Examen général des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents
1 - الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

Relèvement général des taux de remboursement : 1,9 % x 521 659 710 dollars pour le matériel majeur; + 3 % x 317 973 479 dollars pour le soutien autonome hors services médicaux; + 1,83 % x 66 188 871 dollars pour les services médicaux au titre du soutien autonome
1 - الزيادة العامة في معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات (1.9 في المائة للمعدات الرئيسية x 710 659 521 دولارات؛ و 3 في المائة للاكتفاء الذاتي باستثناء الشؤون الطبية x 479 973 317 دولارا؛ و 1.83 في المائة للاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بالشؤون الطبية x

Le Groupe de travail de 2008 était composé de 359 experts techniques, financiers et médicaux de 93 États Membres. Il a mené à bon terme l'examen général des taux de remboursement du coût du matériel appartenant aux contingents.
وقد ضم الفريق العامل لعام 2008 ما مجموعه 359 خبيرا تقنيا وماليا وطبيا من 93 دولة عضواً؛ وأجرى الفريق استعراضا شاملا لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

A. Examen général des taux de remboursement applicables au matériel appartenant aux contingents au titre du matériel majeur, du soutien autonome et du soutien sanitaire : incidences financières des recommandations
ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2008

a) Examen général des taux de remboursement du matériel majeur et modèle et procédures à suivre pour les examens ultérieurs.
(أ) إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية ووضع نموذج/إجراءات الاضطلاع بالاستعراضات القادمة.

a) Examen général des taux de remboursement des dépenses relatives au soutien autonome et modèle/procédures à suivre pour les examens ultérieurs.
(أ) إجراء استعراض شامل لمعدلات السداد المتعلقة بالاكتفاء الذاتي ووضع نموذج/إجراءات للاضطلاع بالاستعراضات القادمة.

Un certain nombre d'États Membres ont dit qu'à leur sens, la tâche absolument primordiale qui incombait au Groupe de travail était de mener à bien un examen général des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents et de parvenir à un consensus sur la question.
79 - أبدى عدد من الدول الأعضاء رأيا مفاده أن المهمة الأكثر حيوية للفريق العامل هي إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وأن يتم التوصل إلى توافق في الآراء بصددها.

Quant au sous-groupe de travail sur les services de soutien sanitaire, il a procédé à un examen général des taux de remboursement de ces services par rapport aux données nationales sur les coûts, en étudiant plus particulièrement les deux options suivantes :
83 - وناقش الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي الخيارين التاليين في ما يتعلق بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف خدمات الدعم الطبي مع بيانات التكاليف الوطنية:

En conséquence, les États Membres ont été priés dans une note verbale de présenter des données sur les coûts standard pour les différentes catégories de matériel majeur, en prenant 2006 comme année de référence, pour qu'il soit procédé à un examen général des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents.
2 -وبناء على ذلك، وبموجب مذكرة شفوية، طلب إلى الدول الأعضاء تقديم بيانات تكاليف موحدة فيما يتعلق بالفئات العامة للمعدات الرئيسية باستخدام سنة 2006كسنة أساس لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

En application de la résolution 59/298 de l'Assemblée générale, le Secrétariat a réuni le Groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents du 4 au 22 février 2008 afin qu'il procède à un examen général des taux de remboursement et à l'actualisation des normes relatives au matériel majeur, au soutien autonome et au soutien sanitaire.
عملا بقرار الجمعية العامة 59/298، دعت الأمانة العامة الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 إلى الاجتماع في الفترة من 4 إلى 22 شباط/فبراير 2008، لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد ولتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

En septembre 2005, le Secrétariat a commencé à préparer la réunion du Groupe de travail de 2008 en demandant aux États Membres de lui communiquer leurs données nationales sur les coûts dont le Groupe aurait besoin pour procéder à l'examen général des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents, en prenant 2006 comme année de référence.
3 - وبدأت الأعمال التحضيرية للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 في أيلول/سبتمبر 2005، بطلب من الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء بموافاتها ببيانات التكاليف الوطنية من أجل إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات تتخذ منه عام 2006 سنة أساس لهذا الغرض.

I.A.1 Examen général des taux de remboursement applicables au matériel majeur
الأول - ألف - 1 الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية

1. Examen général des taux de remboursement du matériel majeur et modèle et/ou procédures à suivre pour les révisions ultérieures
1 - الاستعراض الشامل لمعدلات المعدات المملوكة لوحدات فيما يختص بالمعدات الرئيسية ونموذج/إجراءات الاستعراضات المستقبلية

a) Examen général des taux de remboursement des services de soutien sanitaire par rapport aux données nationales sur les coûts;
(أ) الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف خدمات الدعم الطبي مع بيانات التكاليف الوطنية؛

a) Examen général des taux de remboursement du soutien logistique autonome par rapport aux données nationales sur les coûts (Norvège, République-Unie de Tanzanie et Afrique du Sud);
(أ) الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف الاكتفاء الذاتي مع بيانات التكاليف الوطنية (النرويج، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا)؛

Relèvement général des taux de remboursement, soit 2,7 % x 905 822 060 dollars (521 659 710 dollars pour le matériel majeur et 384 162 350 dollars pour le soutien autonome, sur la base des mémorandums d'accord en projet ou signés au 31 janvier 2008)
1 - الزيادة العامة في معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات 2.7 في المائة x 060 822 905 دولار: م ر 710 659 521 دولارات و إذ 350 162 384 دولارا (بناء على مشاريع مذكرات التفاهم وتلك الموقعة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2008)

Le Groupe de travail a procédé à un examen général des taux de remboursement du coût du matériel majeur, du soutien logistique autonome et des services de soutien sanitaire, ainsi que des procédures à suivre pour l'avenir pour cette révision.
وأجرى الفريق استعراضا شاملا لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي، ولإجراءات استعراض معدلات السداد في المستقبل.