"général et du président du conseil" - Translation from French to Arabic

• العام ورئيس مجلس
• التنفيذي ورئيس المجلس
• العام ورئيس المجلس
• التنفيذي والرئيس

CNUCED - consultations du Secrétaire général et du Président du Conseil du commerce et du développement
الأونكتاد، مشاورات الأمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية

Consultations du Secrétaire général et du Président du Conseil du commerce et du développement
مشاورات اﻷمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية

Observations finales du Directeur général et du Président du Conseil
ملاحظات ختامية يدلي بها المدير التنفيذي ورئيس المجلس

- consultations du Secrétaire général et du Président du Conseil du commerce et du développement
الأونكتاد، مشاورات الأمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية

En outre, dans les annexes au rapport, on trouve les communications du Secrétaire général et du Président du Conseil de sécurité, ainsi que les rapports du Secrétaire général publiés durant la période en question.
وأدرجت أيضا، على هيئة تذييلات للتقرير، الرسائل الموجهة من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، وكذلك تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة قيد النظر.

Developing countries and technology cooperation: An industrial capacity-building perspective. Préface du Directeur général et du Président du Conseil mondial des entreprises pour le développement
البلدان النامية والتعاون في مجال التكنولوجيا: آفاق بناء القدرات الصناعية، بتقديم من المدير العام ورئيس مجلس الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة

31. Le Président du Comité a, à plusieurs reprises, appelé d'urgence l'attention du Secrétaire général et du Président du Conseil de sécurité sur les faits nouveaux survenus dans le territoire palestinien occupé.
١٣ - استرعى رئيس اللجنة انتباه الأمين العام ورئيس مجلس الأمن في عدد من المناسبات الى تطورات ماسة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة.

32. Le Président du Comité a, à plusieurs reprises, appelé d'urgence l'attention du Secrétaire général et du Président du Conseil de sécurité sur les faits nouveaux survenus dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.
٢٣ - وجه رئيس اللجنة انتباه اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن في عدد من المناسبات إلى تطورات ذات طابع عاجل في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.

E. Communications du Secrétaire général et du Président du Conseil de sécurité (7 décembre 1993-5 avril 1994) et
هاء - الرسائل الموجهة من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن )٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ - ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤(

17. Déclarations finales du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
سيستمع المجلس التنفيذي إلى بيانين من المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي.

Clôture de la session : déclarations finales du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
اختتام الدورة: بيانان يدلي بهما المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي

Déclarations finales du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
بيانان ختاميان للمدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي

Clôture de la session : déclarations finales du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
اختتام الدورة: بيانان للمدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي

En ce qui concerne la question relative aux institutions spécialisées, les rapports du Secrétaire général et du Président du Conseil économique et social devraient paraître prochainement.
وفيما يتصل ببند الوكالات المتخصصة، فإن تقريري اﻷمين العام ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي سينشران قريبا.

Déclarations finales du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
كاف - البيانان الختاميان للمدير التنفيذي والرئيس