| Le représentant du Secrétaire général fait une déclaration, au nom du Secrétaire général. | UN | وأدلى ممثل اﻷمين العام ببيان نيابة عن اﻷمين العام. |
| Le Conseiller spécial du Secrétaire général fait une déclaration au nom du Secrétaire général, en qualité de Président du Comité administratif de coordination. | UN | وأدلى المستشار الخاص لﻷمين العام ببيان نيابة عن اﻷمين العام بوصفه رئيس لجنة التنسيق الادارية. |
| Le Vice-Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى نائب الأمين العام ببيان. |
| Le Vice-Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى نائب الأمين العام ببيان. |
| Le Vice-Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى نائب الأمين العام ببيان. |
| À la suite du vote, le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وعقب التصويت، أدلى الأمين العام ببيان. |
| À l'issue du vote, le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وبعد التصويت، أدلى الأمين العام ببيان. |
| Le Vice-Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى نائب الأمين العام ببيان. |
| Le Vice-Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى نائب الأمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى الأمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | أدلى الأمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى الأمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | أدلى الأمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى الأمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | أدلى اﻷمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى اﻷمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | أدلى اﻷمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | أدلى اﻷمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى اﻷمين العام ببيان. |
| Le Secrétaire général fait une déclaration. | UN | وأدلى اﻷمين العام ببيان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 