"général par le représentant du royaume-uni" - Translation from French to Arabic

• العام من ممثل المملكة المتحدة

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

S/2013/335 Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
S/2013/335 7 حزيران/يونيه 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Note verbale datée du 19 décembre (S/23313), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord3.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر )S/23313( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية)٣(.

Note verbale datée du 19 octobre (S/26616), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26616( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Lettre datée du 16 juin (S/1998/517), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه (S/1998/517) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Lettre datée du 30 juin (S/1998/624), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant le texte d’une déclaration publiée le 26 juin 1998 par la présidence de l’Union européenne.
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه )(S/1998/624 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمــى وأيرلنــدا الشمالية يحيل بها بيانا صادرا في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Lettre datée du 30 juin 1998 (S/1998/623), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant le texte d’une déclaration publiée le 25 juin 1998 par la présidence de l’Union européenne.
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )S/1998/623( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية يحيل بها بيانا صادرا يوم ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Lettre datée du 30 septembre (S/1997/760), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
رسالــة مؤرخــة ٣٠ أيلــول/سبتمبــر (S/1997/760) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Lettre datée du 15 juin (S/1998/519), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant une déclaration de la présidence de l’Union européenne sur la situation au Burundi.
رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه (S/1998/519) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تحيل البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في بوروندي.

Lettre datée du 23 novembre (S/2005/749), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte de la déclaration sur le procès d'Andijan, publiée le 18 novembre 2005 par la présidence au nom de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2005/749) موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يحيل بها نص بيان صادر في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد، بشأن المحاكمة التي جرت في أنديجان.

Lettre datée du 20 février (S/1998/157), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant une déclaration de la présidence de l’Union européenne sur la crise iraquienne, publiée le même jour.
رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/فبراير )S/1998/157( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تحيل بيانا بشأن اﻷزمة العراقية صادرا في نفس التاريخ عن هيئة رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Lettre datée du 24 février (S/1998/162), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant le texte d’une déclaration publiée le 20 février 1998 par la présidence de l’Union européenne.
رسالة مؤرخة ٢٤ شباط/فبراير )S/1998/162( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تحيل إعلانا صادرا في ٢٠ شباط/فبراير عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Lettre datée du 19 mars (S/1998/259), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant une déclaration sur Brcko publiée le 15 mars 1998 par la présidence de l’Union européenne.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/ مارس )S/1998/259( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تحيل بيانا بشأن برتشكو صادرا في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Lettre datée du 9 juin (S/1998/495), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant le texte d’une déclaration publiée le 6 juin 1998 par la présidence de l’Union européenne.
رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه (S/1998/495) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تحيل البيان الصادر في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Lettre datée du 30 juin (S/1998/625), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant une déclaration sur la mort du Représentant spécial du Secrétaire général en Angola, publiée le 29 juin 1998 par la présidence de l’Union européenne.
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه (S/1998/625) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية يحيل بيانا عن وفاة الممثل الخاص لﻷمين العام في أنغولا، صادرا عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي، في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Lettre datée du 19 juin (S/1998/554), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant le texte d’une déclaration publiée par la Présidence de l’Union européenne le 9 juin 1998.
رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه )S/1998/554( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يحيل بها بيانا أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Note verbale datée du 23 avril (S/23847), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ نيسان/ابريل )S/23847( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Note verbale datée du 5 février (S/23542), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/23542) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Note verbale datée du 16 juillet (S/26117), adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٦ تموز/يوليه (S/26117) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.