"général par le représentant du yémen" - Translation from French to Arabic

• العام من ممثل اليمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن

Note verbale datée du 23 août (S/21615), adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس )S/21615( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليمن.

Lettre datée du 29 septembre 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen (A/65/486)
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن (A/65/486)

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen*
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن لدى الأمم المتحدة*

Lettre datée du 31 mai (S/1994/642), adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen, transmettant une lettre datée du 29 mai 1994 adressée au Secrétaire général par le Parlement du Yémen.
رسالة مؤرخة ٣١ أيار/مايو (S/1994/642) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليمن يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من برلمان اليمن.

e) Lettre datée du 29 septembre 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen (A/65/486);
(هـ) رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن لدى الأمم المتحدة (A/65/486).

e) Lettre datée du 29 septembre 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen (A/65/486).
(هـ) رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن (A/65/486).

c) Lettre datée du 29 septembre 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen (A/65/486) ;
(ج) رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن (A/65/486)؛

Lettre datée du 22 avril (S/1999/465), adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen, transmettant une lettre datée du 21 avril 1999, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères du Yémen, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل )S/1999/465( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليمن يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية اليمن، مع ضميمة.

f) Lettre datée du 17 octobre, adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen, transmettant le communiqué final de la réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le 23 septembre 2005 (A/60/440-S/2005/658).
(و) رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن يحيل بهـا البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في 23 أيلول/سبتمبر 2005 (A/60/440-S/2005/658 و Corr.1 و 2).

e) Lettre datée du 17 octobre 2005, adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen, transmettant le communiqué final de la réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le 23 septembre 2005 (A/60/440-S/2005/658).
(هـ) رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن يحيل بها البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في 23 أيلول/سبتمبر 2005 (A/60/440-S/2005/658 و Corr.1 و Corr.2).

Lettre datée du 17 octobre 2005, adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen, transmettant le texte du communiqué final de la réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 23 septembre 2005 (A/60/440-S/2005/658)
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن يحيل طيها البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في 23 أيلول/سبتمبر 2005 (A/60/440-S/2005/658 و Corr.2)