"général pour l'angola" - Translation from French to Arabic

• العام ﻷنغولا
• العام في أنغولا

Hommage à la mémoire du Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Angola et aux membres de la Mission d’obser-vation des Nations Unies en Angola
تأبين الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا وأعضاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

L’Assemblée générale observe une minute de silence en hom-mage à la mémoire du Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Angola et aux membres de la Mission d’observation des Nations Unies en Angola.
التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت حدادا على الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا وأعضاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

Les membres du Conseil ont aussi reçu des informations du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'Angola sur les derniers événements survenus dans le pays.
كما استمع أعضــاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا عن آخر تطورات الحالة في البلد.

Réunion d’information de M. Alioune Blondin Beye, Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Angola
عقد السيد أليون بلاندين باي، الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا جلسة إعلامية.

Hommage à la mémoire du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola, et des membres de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola
تأبين الممثــل الخاص لﻷمين العام في أنغولا وأفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

Mme Margaret Anstee Présidente du colloque Ancienne Représentante spéciale du Secrétaire général pour l'Angola
السيدة مارغريت أنستي رئيسة الندوة، والممثلة الخاصة السابقة لﻷمين العام ﻷنغولا

Représentante spéciale du Secrétaire général pour l'Angola
الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا

Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola (UNAVEM)
الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا

Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola (UNAVEM)
الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا )بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا(

Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'Angola (UNAVEM III)
نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا )بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا(

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola a mis les membres du Conseil au courant des derniers événements survenus dans le pays, en particulier l'avancement du processus de paix et les tâches politiques et militaires qui restent à accomplir, y compris dans le calendrier révisé du 6 mars 1998.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا عن آخر تطورات الحالة في البلد، وبخاصة حالة عملية السلام والمهام السياسية والعسكرية المتبقية المتضمنة في الجدول الزمني المنقح المؤرخ ٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.

4. Les participants ont également été informés de la situation concernant l'ensemble du processus de paix en Angola par M. Alioune Blondin Beye, Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola.
٤ - وأطلع السيد أليون بلوندين بييه الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا مؤتمر القمة أيضا على الحالة فيما يتعلق بعملية السلام اﻷنغولية ككل .

Lors des consultations plénières du 5 juin 1998, le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola a rendu compte au Conseil de sécurité de la situation dans ce pays, en particulier du fait que l'UNITA ne s'acquitte pas de son obligation de normalisation de l'administration de l'État dans les quatre localités sensibles, et de l'avenir de la MONUA.
وفــي المشــاورات غيــر الرسمية الجامعة المعقودة في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، استمع مجلس اﻷمن إلى إحاطة إعلامية من الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا عن الحالة السائدة في ذلك البلد، وبخاصة عدم قيام يونيتا بتلبية الطلب المتعلق بتطبيع إدارة الدولة في المواقع الحساسة اﻷربعة ومستقبل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

16. Pour que ces organismes puissent effectivement mettre en oeuvre leurs programmes, un appel humanitaire interinstitutions en faveur de l'Angola a été lancé le 23 février pour l'année 1995, lors d'une réunion de donateurs organisée à Genève sous la présidence du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola.
١٦ - وبغية تمكين وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من تنفيذ برامجها للمساعدة اﻹنسانية، قدم النداء المشترك بين الوكالات لصالح أنغولا عام ١٩٩٥ الى مجتمع المانحين في الاجتماع المعقود في جنيف في ٢٣ شباط/فبراير برئاسة الممثل الخاص لﻷمين العام في أنغولا.

M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix, fera le discours inaugural, et S.E. M. Kishore Mahbubani, Représentant permanent de Singapour, et Dame Margaret Anstee, ancienne Secrétaire générale adjointe, qui a exercé les fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola et de Chef de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III), seront les intervenants.
وسيكون السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولية، هو المتكلم الرئيسي، وسيشارك في النقاش السيد كيشوري محبوباني، السفير فوق العادة والمفوض بالبعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة، والسيدة مارغريت أنستي، وكيلة الأمين العام السابقة التي عملت ممثلة خاصة للأمين العام في أنغولا ورئيسة لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا (البعثة الثالثة).

M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix, fera le discours inaugural, et S.E. M. Kishore Mahbubani, Représentant permanent de Singapour, et Dame Margaret Anstee, ancienne Secrétaire générale adjointe, qui a exercé les fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola et de Chef de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III), seront les intervenants.
وسيكون السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولية، هو المتكلم الرئيسي، وسيشارك في النقاش السيد كيشوري محبوباني، السفير فوق العادة والمفوض بالبعثة الدائمة لسنغافورة، والسيدة مارغريت أنستي، وكيلة الأمين العام السابقة التي عملت ممثلة خاصة للأمين العام في أنغولا ورئيسة لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا (البعثة الثالثة).