"général pour le sahel" - Translation from French to Arabic

• العام إلى منطقة الساحل
• العام لمنطقة الساحل

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Le présent rapport contient les prévisions de dépenses pour 2013 du Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2013 لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل.

Ainsi, un des envoyés spéciaux du Secrétaire général sur les changements climatiques et l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel sont tous deux professeurs itinérants de la Brown University établis à l'Institut.
وعلى سبيل المثال، فإن أحد المبعوثين الخاصين للأمين العام المعنيين بتغير المناخ والمبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة الساحل كلاهما من أساتذة جامعة براون غير المتفرغين، ويوجد مقرهما في المعهد.

Le Comité consultatif recommande que le poste d'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel soit maintenu au rang de sous-secrétaire général.
١٤ - وتوصي اللجنة الاستشارية بالإبقاء على منصب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل برتبة أمين عام مساعد.

Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel
المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

B. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel
باء - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

L'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel a fait le point de la mise en œuvre de la stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel.
وعرض المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل آخر المستجدات بشأن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل.

5. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel
5 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

J. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel
ياء - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Le Conseil se félicite également de la nomination d'un Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel, en vue de renforcer les efforts en cours des Nations Unies sur le terrain, notamment à travers le Représentant spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en Afrique de l'Ouest.
ويرحب المجلس أيضا بتعيين مبعوث خاص للأمين العام لمنطقة الساحل من أجل تعزيز الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة حاليا على الأرض، لا سيما من خلال الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لغرب أفريقيا.

Il n'y avait pas de ressources extrabudgétaires allouées au Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel en 2013 et il n'en est pas prévu pour 2014.
222 - لم تكن هناك موارد خارجة عن الميزانية لعام 2013 أو متوقعة في عام 2014 لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة الساحل.