"général présenté en application de la résolution" - Translation from French to Arabic

• العام المقدم عملا بقرار
• العام المقدم عملا بالقرار
• العام عملا بقرار
• العام المقدم عملاً بقرار
• العام عملا بالقرار
• العام المقدم وفقا لقرار
• العام عن تنفيذ القرار
• العام المقدم وفقاً لقرار
• العام مقدم عملا بقرار
• العام المقدم بموجب قرار

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/14 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/14

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/5 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/9 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/9

1. Accueille favorablement le rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 48/132 A/49/512.
" ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٨/١٣٢)١٨(؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 48/132 A/49/512.
١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٨/١٣٢)٩٢(؛

Nouveau rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 815 (1993) du Conseil de sécurité (S/25993) "
" تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨١٥ )١٩٩٣( )S/25993( "

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2000/14 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/14

Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme: rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/76 de la Commission
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/76

Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l’homme : rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1997/40 de la Commission
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٠٤

Question de la peine de mort : rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1997/12 de la Commission
مسألة عقوبة اﻹعدام: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٢١

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1997/12 de la Commission
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٢١

E/CN.4/AC.45/1995/2 et Add.1 Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1994/21 de la Commission des droits de l'homme : réponses reçues de gouvernements
E/CN.4/AC.45/1995/2 وAdd.1 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من الحكومات

E/CN.4/AC.45/1995/3 Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1994/21 de la Commission des droits de l'homme : réponse reçue d'une organisation non gouvernementale
E/CN.4/AC.45/1995/3 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من منظمة غير حكومية

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général présenté en application de la résolution 981 (1995) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
Page مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٨١ )١٩٩٥(

Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme : rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 1995/50 de la Commission
المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٥٠

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 900 (1994) (S/1994/291 et Corr.1 et Add.1)
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٠٠ )١٩٩٤( )S/1994/291 و Corr.1 و Add.1(

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 871 (1993) (S/1994/300)
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٨٧١ )١٩٩٣( )S/1994/300(

Lors des consultations plénières du Conseil de sécurité tenues le 11 août 1998, les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1160 (1998) (S/1998/712).
في المشاورات غير الرسمية التي عقدها مجلس اﻷمن بكامل هيئته في ١١ آب/أغسطـس ١٩٩٨، تنــــاول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٦٠ )١٩٩٨( (S/1998/712).

- Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 568 (1985) du Conseil de sécurité
- تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٦٥ )٥٨٩١(

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1998/8 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 1998/8

Deuxième rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2001 (2011) (S/2012/185).
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالقرار 2001 (2011) (S/2012/185).

E/CN.4/AC.45/1994/4 et Add.1 Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1993/22 de la Commission, réponses reçues des gouvernements
E/CN.4/AC.45/1994/4 وAdd.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من الحكومات

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 63/236
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 63/236()،

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2000/5 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/5

E/CN.4/1995/48 11 Institutions nationales pour la protection et la promotion des droits de l'homme : rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1994/54 de la Commission
E/CN.4/1995/48 المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها: تقرير اﻷمين العام مقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٥٤

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1998/55 de la Commission des droits
تقرير الأمين العام المقدم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/55