"général soumis en application" - Translation from French to Arabic

• العام المقدمة عملا
• العام المقدم عملا
• العام عملا

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 49/35 C, D, F et G de l’Assemblée générale, en date du 9 décembre 1994, à savoir :
تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٤٩/٣٥ جيم، دال، واو، وزاي، المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، وهي على التوالي:

1996 : Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 50/28 C, D, F et G de l’Assemblée générale, en date du 6 décembre 1995, à savoir :
١٩٩٦: تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥٠/٢٨ جيم، دال، واو، وزاي، المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 56/54, 55, 57 et 58 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, à savoir respectivement :
2002: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 56/54، و 55 و 57 و 58 المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر وهي على التوالي:

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général soumis en application DU PARAGRAPHE 16 DE LA RÉSOLUTION 883 (1993) DU
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٦ من قرار مجلس اﻷمن

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 807 (1993) du Conseil de sécurité
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٠٧ )١٩٩٣(

Quatrième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6
التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 55/125, 55/126, 55/128 et 55/129 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2000, à savoir respectivement :
تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 55/125 و 55/126 و 55/128 و 55/129، المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 56/54, 56/55, 56/57 et 56/58 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, à savoir respectivement :
تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 56/54، و 56/55 و 56/57 و 56/58 المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 57/119, 57/120, 57/122 et 57/123 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, à savoir respectivement :
تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 57/119، و 57/120 و 57/122 و 57/123 المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 51/126, 127, 129 et 130 de l'Assemblée générale, en date du 13 décembre 1996, à savoir respectivement :
1997: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 51/126 و 127 و 129 و 130 المؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 1996، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 52/59, 60, 62 et 63 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 1997, à savoir respectivement :
1998: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 52/59 و 60 و 62 و 63، المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1997، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 53/48, 49, 51 et 52 de l'Assemblée générale, en date du 3 décembre 1998, à savoir respectivement :
1999: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 53/48 و 49 و 51 و 52، المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1998، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 54/71, 72, 74 et 75 de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 1999, à savoir respectivement :
2000: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 54/71 و 72 و 74 و 75، المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، وهي على التوالي:

Rapport du Secrétaire général, soumis en application de la résolution 815 (1993) du Conseil de sécurité 138
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨١٥ )١٩٩٣(

39. Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 807 (1993) du Conseil de sécurité (S/25470 et Add.1).
٣٩ - تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٠٧ )١٩٩٢( )S/25470 و Add.1(.

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1065 (1996) du Conseil de sécurité (S/1996/644)
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٥٦ )١٩٩٦( )S/1996/644(

70. Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 807 (1992) du Conseil de sécurité (S/25470 et Add.1).
٧٠ - تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٠٧ )١٩٩٢( )S/25470 و Add.1(.

Rapport du Secrétaire général, soumis en application de la résolution 994 (1995) (S/1995/467).
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٩٤ )١٩٩٥( )S/1995/467(

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1846 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/146).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1846 (2008) (S/2009/146).

Cinquième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6
التقرير الخامس المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من

Premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن رقم 2107 (2013)