"général sur l'" - Translation from French to Arabic

• العام عن
• العام بشأن
• العام المتعلق
• العام حول
• العام المتعلقة
• عامة حول
• العام الذي يقدم
• العامة للبند

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales à la Conférence
مذكرة من اﻷمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للاشتراك في المؤتمر

i) Rapports annuels du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration sur l'apartheid et ses conséquences destructrices en Afrique australe;
' ١ ' تقارير سنوية يقدمها اﻷمين العام عن تنفيذ اﻹعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الافريقي؛

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes au Sommet
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Rapport du Secrétaire général sur l'état et les progrès des négociations sur le Sahara occidental
تقرير الأمين العام المتعلق بحالة المفاوضات بشأن الصحراء الغربية والتقدم المحرز فيها

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport du Secrétaire général sur l'action économique et sociale arabe commune et du rapport du Secrétaire général sur la promotion de la recherche scientifique et technique dans les États arabes,
:: وعلى تقرير الأمين العام حول الدفع بجهود البحث العلمي والتقني في الدول العربية،

Je salue en particulier l'initiative de notre Secrétaire général sur l'assainissement.
وأرحب خاصة بمبادرة الأمين العام المتعلقة بالصرف الصحي.

Débat général sur l'intérêt des questions de population et de développement en ce qui concerne le thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2011
مناقشة عامة حول إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2011

Ma délégation se félicite du dixième et dernier rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation (A/61/1), qui présente un examen très complet des réalisations de l'ONU, des difficultés auxquelles elle fait face et de ses préparatifs pour l'avenir.
ويرحب وفدي بالتقرير النهائي العاشر للأمين العام الذي يقدم استعراضا شاملا لإنجازات المنظمة والتحديات التي تواجهها والاستعداد للمستقبل.

La Commission termine ainsi son débat général sur l'ensemble du point 19 de l'ordre du jour.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 19 من جدول الأعمال ككل.