"général sur l'éducation en" - Translation from French to Arabic

• العام عن التثقيف في

Rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération (additif)
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة (إضافة)

n) Rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération (A/61/169 et Add.1);
(ن) تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/61/169 و Add.1)؛

q) Rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération (A/65/160 et Add. 1);
(ف) تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/65/160 و Add.1)؛

h) Rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération (A/67/138 et Add.1);
ح) قرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/67/138 و Add.1) ؛

l) Rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération (A/59/178 et Add.1 et 2);
(ل) تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزح السلاح وعدم انتشار الأسلحة (A/59/178 وAdd.1 و2)؛

Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة(

8. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération, ainsi que son rapport sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement;
8 -ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()، وكذلك بتقريره عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح()؛

8. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération, ainsi que son rapport sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement ;
8 -ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()، وكذلك بتقريره عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح()؛

À cet égard, les États parties ont été invités à faire des efforts compte tenu des recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération (A/57/124).
وفي هذا الصدد، شـُـجـعـت الدول الأطراف على بذل جهود استـنـادا إلـى التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/57/124).

8. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération, ainsi que son rapport sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement;
8 - ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()، وكذلك بتقريره عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح()؛

8. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération, ainsi que son rapport sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement ;
8 - ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()، وكذلك بتقريره عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح()؛

Ayant à l'esprit le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de droits de l'homme, présenté à l'Assemblée générale conformément à la demande figurant dans la résolution 48/127 de l'Assemblée, en date du 21 décembre 1993 (A/49/261 et Add.1),
وإذ تضع في اعتبارها تقرير اﻷمين العام عن التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، المُقدﱠم إلى الجمعية العامة وفقاً للطلب الوارد في قرار الجمعية ٨٤/٧٢١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ A/49/261) و(Add.1،

À ce propos, les États parties ont été invités à entreprendre des activités concrètes pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération (A/57/124) et d'échanger des informations à ce sujet. Des mesures et moyens ainsi que des initiatives nouvelles pour la mise en œuvre de ces recommandations ont été présentés à la réunion.
وفي هذا الصدد، شجعت الدول الأطراف على الاضطلاع بأنشطة محددة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح (انظر A/57/124) وعلى تبادل المعلومات عن ذلك الأمر وتم التأكيد مجدداً على الخطوات والوسائل وعلى المبادرات الجديدة أيضاً لتنفيذ التوصيات المذكورة في الاجتماع.

Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération, dans lequel est examinée l'application des recommandations figurant dans l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()، الذي أفاد فيه الأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()،

Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération, dans lequel est examinée l'application des recommandations figurant dans l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()، الذي أفاد فيه الأمين العام بتنفيذ التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()،