"général sur l'année internationale" - Translation from French to Arabic

• العام عن السنة الدولية
• العام بشأن السنة الدولية

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de l'énergie durable pour tous
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la biodiversité (2010)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la jeunesse : dialogue et compréhension mutuelle
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la famille et se félicitant des propositions qu'il contient,
' وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة، وترحب بالمقترحات الواردة فيه،

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté A/49/572.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن السنة الدولية للقضاء على الفقر)١(،

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la famille
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة

À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale.
ونظرت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، في تقرير الأمين العام عن السنة الدولية.

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de l'assainissement, 2008
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتصحاح لعام 2008

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale des populations autochtones (projet de résolution A/C.3/48/L.60)
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم )مشروع القرار A/C.3/48/L.60(

Le rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté (A/49/572) et les décisions pertinentes du Sommet mondial pour le développement social seront communiqués à la Commission.
وستتاح للجنة تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية للقضاء على الفقر فضلا عن القرارات ذات الصلة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la montagne (2002);
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002؛

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la famille (résolution 47/237 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٣٧(

d) Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la famille (A/48/293);
)د( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة (A/48/293)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la famille (A/48/293);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة (A/48/293)؛

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la famille (résolution 47/237 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة )القرار ٤٧/٢٣٧(

a) Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté (A/49/572);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية للقضاء على الفقر )A/49/572(؛

b) Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la famille A/48/293.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة)٥٧(.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté A/49/572.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن السنة الدولية للقضاء على الفقر)١(،