"général sur l'application de" - Translation from French to Arabic

• العام عن تنفيذ
• العام بشأن تنفيذ
• العام حول تطبيق
• العام المتعلق بتنفيذ
• العام حول تنفيذ
• العام عن تطبيق
• العام للأمم المتحدة حول تنفيذ

i) Rapports annuels du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration sur l'apartheid et ses conséquences destructrices en Afrique australe;
' ١ ' تقارير سنوية يقدمها اﻷمين العام عن تنفيذ اﻹعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الافريقي؛

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des États
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/176 de l'Assemblée générale, en date du
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة

Son rapport final contiendrait aussi les observations du Directeur général sur l'application de ses recommandations.
وسيتضمَّن التقرير النهائي لمراجع الحسابات الخارجي أيضا ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des États
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

Quinzième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006)
التقرير الخامس عشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 66/192 relative à la marée noire sur les côtes libanaises;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 66/192 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية؛

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire
تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة

Les rapports du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire et sur l'activité de l'Organisation sont, comme toujours, des exemples d'un travail professionnel excellent.
و كما هو المعتاد، يشكل تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية وتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة نموذجين للعمل المتسم بالكفاءة المهنية الممتازة.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration des Nations Unies sur le crime et la sécurité publique
تقرير الأمين العام عن تنفيذ اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام

Les informations sur les résultats de ces études seront soumises au Comité spécial dans le cadre du rapport du Secrétaire général sur l'application de ses recommandations.
وستبلغ اللجنة الخاصة في سياق تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصياتها بالمرحلة التي وصلتها هذه الدراسات.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

L'Assemblée prendrait note du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire.
تحيط الجمعية علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية.

Nous saluons le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire, dont nous partageons les conclusions.
ونرحب بتقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية ونشاطر استنتاجاته.

Conformément à cette résolution, le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application de ladite résolution.
وسيكون معروضا على المجلس، كما هو مطلوب، تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ هذا القرار.

Ainsi qu'il l'avait demandé, le Conseil a été saisi à sa session de fond de 1997 du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution.
وكان معروضا على المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧، حسب المطلوب، تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ هذا القرار.

53. Le Corps commun prend note avec satisfaction des observations détaillées présentées par le Secrétaire général sur l'application de ses recommandations.
٥٣ - وتلاحظ الوحدة مع الارتياح التعليقات المفصلة التي قدمها اﻷمين العام بشأن تنفيذ التوصيات.

L'excellent rapport à l'examen est le premier rapport complet de notre Secrétaire général sur l'application de la résolution 57/7, par laquelle l'Assemblée générale a demandé à la communauté internationale et au système des Nations Unies d'organiser leur appui aux pays africains, conformément aux principes, objectifs et priorités du NEPAD.
إن التقرير الممتاز قيد البحث هو التقرير الشامل الأول الذي يضعه الأمين العام حول تطبيق القرار 57/7، والذي طلبت بموجبه الجمعية العامة إلى المجتمع الدولي وإلى منظومة الأمم المتحدة تنظيم سبل دعمها للدول الأفريقية استنادا إلى مبادئ نيباد وأهدافها وأولوياتها.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 62/249,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/249()،

Au paragraphe 13 du onzième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006), il est indiqué que cet incident corrobore les premières constations évoquées dans le précédent rapport (S/2009/566, par. 13, 14 et 9 respectivement), à savoir une violation de cette résolution.
وأكد التقرير الحادي عشر للأمين العام حول تنفيذ القرار 1701 في الفقرة الرابعة عشرة منه على هذه الواقعة معتبراً أنها تشكل انتهاكا صارخاً لأحكام للقرار 1701.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de l'Article 19 de la Charte des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن تطبيق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة

du deuxième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2139 (2014) du Conseil de sécurité
ملاحظات حكومة الجمهورية العربية السورية على التقرير الثاني للأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 2139 (2014)