"général sur l'examen des méthodes" - Translation from French to Arabic

• العام عن استعراض أساليب
• العام عن استعراض طرائق

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social
تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission de la condition de la femme dans le cadre de l'application et du suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة وضع المرأة في سياق التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social (E/CN.5/2013/2)
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12)

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social (E/CN.5/2013/12)
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12)

À sa 15e séance, le 18 février, la Commission a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social (E/CN/5.2005/2) (voir chap. I, sect. E, décision 43/102).
6 - في الجلسة 15، المعقودة في 18 شباط/فبراير، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2005/2) (انظر الفصل الأول، الفرع هاء، المقرر 43/102).

En conséquence, la Commission, dans sa décision 42/101, a pris note, à sa quarante-deuxième session, du rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission (E/CN.5/2004/2) ainsi que des vues exprimées par les délégations sur cet examen et a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa quarante-troisième session.
وبناء على ذلك، أحاطت اللجنة علما في مقررها 42/101، في دورتها الثانية والأربعين بتقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عملها (E/CN.5/2004/12) وبوجهات نظر الوفود حول استعراض أساليب عملها، وقررت مواصلة دراسة الموضوع في دورتها الثالثة والأربعين.

La Commission du développement social prend note du rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission et des vues exprimées par les délégations à sa quarante-deuxième session et décidé de poursuivre l'examen de ses méthodes de travail à sa quarante-troisième session.
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بتقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل اللجنة () وبالآراء التي أعربت عنها الوفود في الدورة الثانية والأربعين للجنة، وتقرر مواصلة النظر في استعراض طرائق عمل اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.

Comme suite à la résolution 57/270 B dans laquelle l'Assemblée générale a prié chaque commission technique d'examiner ses méthodes de travail afin de mieux assurer l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission dans lequel figuraient des recommandations concrètes.
واستجابة لقرار الجمعية العامة 57/270 باء، الذي طلبت فيه الجمعية من كل لجنة من اللجان الفنية دراسة طرائق عملها بغرض تحسين متابعة تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل اللجان الفنية المتضمن توصيات محددة وذلك كى تنظر اللجنة فيه.