"général sur la composition du secrétariat" - Translation from French to Arabic

• العام عن تكوين الأمانة العامة
• العام بشأن تكوين الأمانة العامة
• العام عن تشكيل الأمانة العامة

Rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة

Toutefois, plusieurs autres organisations ont été évoquées dans les rapports du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat et sur l'amélioration de la condition de la femme.
غير أن تقريرا الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وعن تحسين وضع المرأة يتضمنان العديد من الكيانات التنظيمية الأخرى.

On trouvera des renseignements complémentaires sur la composition des effectifs dans le rapport annuel du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat.
ويرد في التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة المزيد من المعلومات عن تكوين الموظفين.

6. Le dernier rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat a été publié en 2008 (A/63/310).
6- وقد صدر آخر تقرير للأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة في عام 2008 (A/63/310).

Rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat - personnel fourni à titre gracieux
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة - الموظفون المقدمون دون مقابل

Les informations demandées figureront dans le prochain rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat.
سترد التوصية في التقرير المقبل للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة.

e) Rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat (A/64/352);
(هـ) تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة (A/64/352)؛

6. Le dernier rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat a été publié en 2009 (A/64/352) et couvre la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
6- وقد صدر آخر تقرير للأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة في عام 2009 (A/64/352) ويغطي الفترة ما بين 1 تموز/يوليه 2008 و30 حزيران/يونيه 2009.

Le dernier rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat (A/68/356) couvre la période allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013.
6- ويغطي آخر تقرير صادر عن الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة (A/68/356) الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Le Comité maintient que les renseignements concernant le personnel fourni à titre gracieux constituent un élément logique du rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat.
وترى اللجنة أن المعلومات المتعلقة بالأفراد المقدمين بدون مقابل تشكل عنصرا منطقيا في تقرير الأمين العام عن تشكيل الأمانة العامة.