"général sur la coopération technique" - Translation from French to Arabic

• العام عن التعاون التقني
• العام بشأن التعاون

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني وتنسيق اﻷنشطة

g) Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique entre pays en développement E/1994/69.
)ز( تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية)١٩٢(؛

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني

b) Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique entre pays en développement (A/48/491);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )A/48/491(؛

d) Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique entre pays en développement (E/1994/69);
)د( تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )E/1994/69(؛

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique (E/CN.15/1998/9)
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني (E/CN.15/1998/9)

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et la coordination des activités (par. 2 de la résolution 1992/22, sect. VII, du Conseil; résolution 5/2 de la Commission)
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني وتنسيق اﻷنشطة )قرار المجلس ١٩٩٢/٢٢، الجزء السابع، الفقرة ٢؛ وقرار اللجنة ٥/٢(

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique dans le domaine des statistiques (E/CN.3/1997/18)
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني في مجال اﻹحصاء (E/CN.3/1997/18)

D'autres initiatives sont décrites dans les rapports présentés par les titulaires de mandat en vertu des procédures spéciales de la Commission ainsi que dans les rapports des pays et dans le rapport du Secrétaire général sur la coopération technique (E/CN.4/2004/99).
أما المبادرات الأخرى فيرد وصفها في تقارير الإجراءات الخاصة للجنة وفي التقارير القطرية كما في تقرير الأمين العام عن التعاون التقني (E/CN.4/2004/99).

Le résultat de ces efforts est décrit dans le rapport du Secrétaire général sur la coopération technique (E/CN.15/1998/9).
ويرد عرض لنتائج تلك الجهود في تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني (E/CN.15/1998/9) .

À sa septième session, la Commission sera saisie d’un rapport du Secrétaire général sur la coopération technique (E/CN.15/1998/9).
وسيعرض على اللجنة ابان دورتها تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني (E/CN.15/1998/9) .

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale E/CN.15/1995/6.
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية)٥٣(؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale E/CN.15/1996/8 et Corr.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛)٣٥(

Le rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du Programme qui a été présenté à la Commission à sa cinquième session E/CN.15/1996/8.
وتضمن تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني وخدمات البرنامج الاستشارية، المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة)٣٢(، استكمالا مفصلا لﻷنشطة المضطلع بها، بما فيها الخدمات الاستشارية والتدريب والزمالات والمساهمات في عمليات حفظ السلام.

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (E/CN.15/1996/8 et Corr.1) ainsi que de deux documents de séance donnant des précisions sur les tâches accomplies (E/CN.15/1996/CRP.7 et Corr.1 et E/CN.15/1996/CRP.10).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية )E/CN.15/1996/8 و Corr.1(، وورقتا غرفة اجتماعات تقدمان المزيد من التفاصيل عن المهام المنجزة E/CN.15/1996/CRP.7) و Corr.1 و (E/CN.15/1996/CRP.10.

121. Beaucoup d'orateurs ont également approuvé les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme (E/CN.15/1996/8 et Corr.1), suivant lesquelles le financement de l'assistance technique internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale constituerait à lui seul un point de l'ordre du jour.
١٢١ - وتابع كلامه قائلا ان متحدثين عديدين وافقوا أيضا على التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية للبرنامج E/CN.15/1996/8) و (Corr.1، التي تشمل تخصيص بند منفصل لمسألة تمويل المساعدة التقنية الدولية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

a) Rapport annuel du Secrétaire général sur la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme [résolution 1998/57, par. 14 b)];
)أ( التقرير السنوي لﻷمين العام بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان )الفقرة ٤١)ب( من القرار ٨٩٩١/٧٥(؛