"général sur la deuxième décennie internationale" - Translation from French to Arabic

• العام عن العقد الدولي الثاني
• العام عن العقد الثاني
• العام بشأن العقد الدولي الثاني

Rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار

Rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale des populations autochtones
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) خطة عمل مستوفاة.

L'orateur accueille donc avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/60/71) et souligne qu'il est du devoir de la communauté internationale, des puissances administrantes et du système des Nations Unies, en particulier de la Quatrième Commission, de mener ce processus à son terme.
ولذلك فإنه يرحب بتقرير الأمين العام بشأن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/60/71) وشدد على أن من واجب المجتمع الدولي، والسلطات القائمة بالإدارة ومنظومة الأمم المتحدة، وبخاصة اللجنة الخاصة، أن تحقق خاتمة ناجحة لعملية إنهاء الاستعمار.

Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour.
وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61).

c) Du rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/65/330).
(ج) تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/65/330).

Rappelant le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()،

Rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/65/330 et Add.1)
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/65/330 و Add.1)

Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) خطة عمل مستوفاة.

b) Rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/60/71 et Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/60/71 و Add.1)؛

Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) خطة عمل مستكملة.

Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) خطة عمل مستكملة.

65. M. Errázuriz (Chili) déclare que le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones (A/67/273) montre qu'en dépit des progrès accomplis depuis l'approbation de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, ces populations restent le groupe le plus défavorisé sur le plan économique et social.
65 - السيد إرازوريز (شيلي): قال إن تقرير الأمين العام بشأن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/67/273) يوضح أنه على الرغم من التقدم الذي تحقق منذ الموافقة على إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية فإن هذه الشعوب ما زالت هي أكثر الفئات المحرومة اقتصاديا واجتماعيا.