"général sur la liquidation des avoirs de" - Translation from French to Arabic

• العام عن التصرف النهائي في أصول
• العام عن تصفية أصول
• العام بشأن التصرف في موجودات

Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

12. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول البعثات(3)؛

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) (A/55/390).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي الوارد في الوثيقة A/55/390.

a) Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (A/59/614);
(أ) تقرير الأمين العام عن تصفية أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (A/59/614)؛

14. Prend acte du rapport préliminaire du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission d'assistanceA/50/712/Add.2. et prie le Secrétaire général de lui présenter d'ici au 27 novembre 1996 un rapport détaillé sur cette question;
١٤ - تحيط علما بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام بشأن التصرف في موجودات بعثة تقديم المساعدة)٣( وتطلب إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا كاملا عن ذلك في موعد غايته ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛

12. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول البعثات(3)؛

10. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de l’Administration transitoire et du Groupe d’appui A/53/838 et Corr.1.
١٠ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في أصول اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم)٤(؛

10. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de l'Administration transitoire et du Groupe d'appuiA/53/838 et Corr.1.
١٠ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في أصول اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم)٤(؛

Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (A/59/614)
تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (A/59/614)

a) Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (A/56/890);
(أ) تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية (A/56/890)؛

10. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de l'Administration transitoire;
10 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول الإدارة الانتقالية()؛

10. Prend acte également du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de l'Administration transitoire ;
10 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول الإدارة الانتقالية()؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (résolution 68/288);
(أ) تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (القرار 68/288)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne (résolution 68/295);
(أ) تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية (القرار 68/295)؛

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport final du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola au 20 juin 2000 (A/56/900) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/56/948).
3 - ومن أجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا حسبما هي عليه في 20 حزيران/يونيه 2000 (A/56/900) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/56/948).

a) Prend note du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي() وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()؛

L'Assemblée générale, ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, prend note du rapport du Secrétaire général.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تصفية أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() ذي الصلة تحيط علما بتقرير الأمين العام.

14. Prend note du rapport préliminaire du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission A/50/712/Add.2. et prie le Secrétaire général de lui présenter d'ici au 27 novembre 1996 un rapport détaillé sur cette question;
١٤ - تحيط علما بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام بشأن التصرف في موجودات بعثة تقديم المساعدة)٣( وتطلب إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا كاملا عن ذلك في موعد غايته ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛