"général sur la lutte contre" - Translation from French to Arabic

• العام عن مكافحة
• العام عن اجراءات مكافحة
• العام عن تدابير مكافحة
• العام عن مناهضة

Le fait que la consommation de la couche la plus pauvre de la population mondiale laisse à désirer suscite de graves inquiétudes pour le développement durable; cette question est d'ailleurs examinée plus en détail dans le rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la pauvreté.
ويبعث عجز أفقر شرائح سكان العالم عن الاستهلاك بالقدر الملائم على القلق البالغ بشأن التنمية المستدامة وهو موضوع سيتطرق إليه تقرير الأمين العام عن مكافحة الفقر بصورة أوفى.

Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre l'intolérance, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation, la discrimination, l'incitation à la violence et la violence fondés sur la religion ou la conviction
تقرير الأمين العام عن مكافحة التعصب والقولبة السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم

Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la propagation du VIH/sida dans les structures de la justice pénale, les maisons d'arrêt et les établissements pénitentiaires
تقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار الإيدز وفيروسه في مرافق نظام العدالة الجنائية للاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية

E/CN.15/1996/5 3 Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la corruption
E/CN.15/1996/5 تقرير اﻷمين العام عن اجراءات مكافحة الفساد

Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la corruption passive et active
تقرير اﻷمين العام عن تدابير مكافحة الفساد والرشوة

e) Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la pauvreté (E/CN.17/ 2001/PC/5);
(هـ) تقرير الأمين العام عن مكافحة الفقر (E/CN.17/2001/PC/5)؛

d) Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la pauvreté (E/CN.17/
(د) تقرير الأمين العام عن مكافحة الفقر (E/CN.17/2001/PC/5)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la pauvreté (E/CN.17/1997/2/Add.2);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن مكافحة الفقر (E/CN.17/1997/2/Add.2)؛

1. La Commission du développement durable prend note du rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la pauvreté (E/CN.17/1996/9).
١ - تحيط لجنة التنمية المستدامة علما بتقرير اﻷمين العام عن مكافحة الفقر )E/CN.17/1996/9(.

e) Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la corruption (E/CN.15/1996/5);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن مكافحة الفساد (E/CN.15/1996/5)؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la lutte contre l'intolérance, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation, la discrimination, l'incitation à la violence et la violence fondés sur la religion ou la conviction, présenté en application de sa résolution 66/167;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مكافحة التعصب والقولبة السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم، والمقدم وفقا لقرارها 66/167؛

Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la propagation du VIH/sida dans les structures de la justice pénale, les maisons d'arrêt et les établissements pénitentiaires
تقرير من الأمين العام عن مكافحة انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة وفي المرافق الإصلاحية

5. Je prends également note du fait qu'un rapport complet du Secrétaire général sur la lutte contre la diffamation des religions sera qui plus est présenté à l'Assemblée générale à sa soixantedeuxième session, conformément à sa résolution 61/164 du 19 décembre 2006.
5- وأشير أيضاً إلى أنه بالإضافة إلى ذلك، سيُقدم تقرير شامل للأمين العام عن مكافحة تشويه صورة الأديان إلى الدورة الثانية والستين، عملاً بقرار الجمعية العامة 61/164 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre l'intolérance, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation, la discrimination, l'incitation à la violence et la violence fondés sur la religion ou la conviction (A/69/336)
تقرير الأمين العام عن مكافحة التعصب والقولبة النمطية السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم (A/69/336)

Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre l'intolérance, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation, la discrimination, l'incitation à la violence et la violence fondés sur la religion ou la conviction (A/68/546)
تقرير الأمين العام عن مكافحة التعصب والقولبة السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب الدين أو المعتقد (A/68/546)

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la lutte contre l'intolérance, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation, la discrimination, l'incitation à la violence et la violence fondés sur la religion ou la conviction ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مكافحة التعصب والقولبة السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم()؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la corruption E/CN.15/1996/5. , présenté à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa cinquième session;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن اجراءات مكافحة الفساد،)٦٧( المقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la corruption E/CN.15/1996/5. présenté à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa cinquième session;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن اجراءات مكافحة الفساد،)٢( المقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la corruption E/CN.15/1996/5. , présenté à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa cinquième session;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن اجراءات مكافحة الفساد،)٦٦( المقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة؛ )٦٦( E/CN.15/1996/5.

Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la corruption passive et active E/CN.15/1998/3.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تدابير مكافحة الفساد والرشوة)٦٧(،

Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la diffamation des religions
تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان