"général sur la prévention de la" - Translation from French to Arabic

• العام عن منع
• العام بشأن منع

Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert illégal de fonds
تقرير الأمين العام عن منع أعمال الفساد والقتل غير المشروع للأموال

Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

Rapports du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert illicite de fonds (A/56/403 et Add.1)
تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأموال بشكل غير مشروع (A/56/403 وAdd.1)

Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite (A/57/158 et Add.1 et 2)
تقرير الأمين العام بشأن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 و add.1 و 2)

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع()؛

f) Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite (A/57/158 et Add.1 et 2);
(و) تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 و Add.1 و Add.2)؛

Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite (A/57/158 et Add.1 et 2)
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 و Add.1 و Add.2)

b) Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite.
(ب) تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع().

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع()؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite (A/57/158 et Add.1 et 2);
(أ) تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 وAdd.1 وAdd.2)؛

Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite (A/57/158)
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصادر غير مشروعة (A/57/158)

c) Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la violence à l'égard des femmes et des filles;
(ج) تقرير الأمين العام عن منع العنف ضد النساء والفتيات()؛

c) Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la violence à l'égard des femmes et des filles (E/CN.6/2013/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن منع العنف ضد النساء والفتيات (E/CN.6/2013/4)؛

Le Département des opérations de maintien de la paix participe aussi pleinement au suivi de la résolution 1820 (2008) du Conseil de sécurité, y compris la coordination du rapport du Secrétaire général sur la prévention de la violence sexuelle pendant un conflit.
وكما تشارك إدارة عمليات حفظ السلام مشاركة تامة في متابعة قرار مجلس الأمن 1820 (2008)، بما في ذلك تنسيق تقرير الأمين العام عن منع العنف الجنسي خلال النزاعات.

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite (résolution 57/244), A/58/125.
الوثائق: تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (القرار 57/244)، A/58/125.

Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite et la lutte contre ces pratiques, et sur la restitution desdits fonds aux pays d'origine (points 87 c) et 102 de l'ordre du jour)
مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية (البندان 87 (ج) و 102)

Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert illégal de fonds (résolution 53/176 de l’Assemblée générale et projet de résolution A/C.2/54/L.68)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل اﻷموال بشكل غير مشروع )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٧٦، مشروع القرار A/C.2/54/L.68(

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite et sur la restitution de ces fonds aux pays d'origine;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert illicite de fonds ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع()؛

Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la violence à l'égard des femmes et des filles (E/CN.6/2013/4)
تقرير الأمين العام بشأن منع العنف ضد النساء والفتيات (E/CN.6/2013/4)