"général sur la situation au moyen-orient" - Translation from French to Arabic

• العام عن الحالة في الشرق الأوسط

Rapport du Secrétaire général sur la situation au Moyen-Orient
تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط

Le 24 mars, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne.
في 24 آذار/مارس، استمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك قضية فلسطين.

Rapport du Secrétaire général sur la situation au Moyen-Orient (A/55/538)
تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط (A/55/538)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation au Moyen-Orient,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط()،

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la situation au Moyen-Orient,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط()،

Le 17 juin, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, Sir Kieran Prendergast, a présenté le rapport mensuel du Secrétaire général sur la situation au Moyen-Orient.
في 17 حزيران/يونيه، قدم وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، كيران بريندرغاست، التقرير الشهري للأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط.

En décembre, le Conseil était saisi d'un rapport du Secrétaire général sur la situation au Moyen-Orient et le processus de paix au cours des 10 dernières années (S/2006/956).
وفي كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس تقرير شامل قدمه الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط وعملية السلام خلال السنوات العشر الماضية (S/2006/956).

Rapport du Secrétaire général sur la situation au Moyen-Orient (A/58/278)
تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط (A/58/278)

Rapport du Secrétaire général sur la situation au Moyen-Orient (A/57/470)
تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط (A/57/470)