"général sur la situation des femmes" - Translation from French to Arabic

• العام بشأن حالة المرأة
• العام عن حالة النساء

a) Note du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance à leur apporter (E/CN.6/1994/6);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة لها )E/CN.6/1994/6(؛

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance à leur prêter E/CN.6/1996/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)٤٠(،

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes E/CN.6/1995/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)٤(،

Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes et des filles dans les territoires contrôlés par des groupes armés afghans, présenté
تقرير الأمين العام عن حالة النساء والفتيات في الأراضي التي تحتلها الجماعات

Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan
تقرير الأمين العام عن حالة النساء والفتيات في أفغانستان

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes E/CN.6/1995/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)٩٧(،

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance à leur prêter E/CN.6/1996/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)٣٩(،

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance à leur prêter E/CN.6/1997/2, sect. II.A.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)١(،

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance à leur prêter E/CN.6/1997/2, sect. II.A.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)٢٠(،

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance à leur prête E/CN.6/1996/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)١ـ

c) Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'aide à leur apporter (E/CN.6/2004/4);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها ((E/CN.6/2004/4؛

d) Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan (E/CN.6/2004/5);
(د) تقرير الأمين العام بشأن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان ((E/CN.6/2004/5؛

Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes et des filles dans les territoires contrôlés par des groupes armés afghans, présenté conformément à la résolution 2000/11 de la Sous-Commission
تقرير الأمين العام عن حالة النساء والفتيات في الأراضي التي تحتلها الجماعات المسلحة الأفغانية، المقدم بموجب قرار اللجنة الفرعية 2000/11

Le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan, établi dans le cadre de l'application de la résolution 2000/9 du Conseil économique et social, a été présenté à la Commission en tant qu'additif au présent rapport (E/CN.6/2001/2/Add.1).
وتقرير الأمين العام عن حالة النساء والفتيات في أفغانستان، المقدم استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/9 معروض على اللجنة كإضافة لهذا التقرير (E/CN.6/2001/2/Add.1).

Dans la liste des documents relatifs au point 3 de l'ordre du jour : Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée < < Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle > > , après < < Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan > > , insérer
في قائمة الوثائق الواردة تحت البند 3 من جدول الأعمال " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ، وبعد الوثيقة المعنونة " تقرير الأمين العام عن حالة النساء والفتيات في أفغانستان " ، يدخل