"général sur la situation en amérique centrale" - Translation from French to Arabic

• العام عن الحالة في أمريكا الوسطى

Comme le souligne à juste titre le rapport du Secrétaire général sur la situation en Amérique centrale :
وكما أشير بحــق تمامــا في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أمريكا الوسطى:

Rapport du Secrétaire général sur la situation en Amérique centrale (A/56/416)
تقرير الأمين العام عن الحالة في أمريكا الوسطى (A/56/416)

Rapport du Secrétaire général sur la situation en Amérique centrale : moyens d'établir une paix ferme et durable et progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement
تقرير الأمين العام عن الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلام وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية

02. Rapport du Secrétaire général sur la situation en Amérique centrale
2 - تقرير الأمين العام عن الحالة في أمريكا الوسطى

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la situation en Amérique centrale ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة في أمريكا الوسطى()؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la situation en Amérique centrale ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة في أمريكا الوسطى ()؛

Comme il ressort du rapport du Secrétaire général sur la situation en Amérique centrale (A/53/315) et d’autres documents récents portant sur la question (A/52/1008, A/53/288 et A/53/421), l’ONU continue de jouer un rôle très actif dans le processus de paix en Amérique centrale.
٥ - حسبما يبين من تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أمريكا الوسطى )(A/53/315، والوثائق اﻷخرى الصادرة مؤخرا المتصلة بهذا البند )A/52/1008، A/53/288، و A/53/421(، تواصل اﻷمم المتحدة القيام بدور نشط في عملية السلام في أمريكا الوسطى.