"général sur la situation en haïti" - Translation from French to Arabic

• العام عن الحالة في هايتي

Le 18 janvier, lors de consultations plénières d'urgence, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général sur la situation en Haïti au lendemain du tremblement de terre dévastateur.
وفي 18 كانون الثاني/يناير، استمع المجلس خلال مشاورات عاجلة أجراها بكامل هيئته، إلى إحاطة قدمها الأمين العام عن الحالة في هايتي في أعقاب الزلزال المدمر.

Une séance informelle de la plénière (privée) aura lieu le vendredi 3 décembre 2010 à 10 heures, pour entendre un exposé du Secrétaire général sur la situation en Haïti.
تُعقد جلسة غير رسمية (مغلقة) للجمعية العامة بكامل هيئتها يوم الجمعة 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/10، للاستماع إلى إحاطة يقدمها الأمين العام عن الحالة في هايتي.

Une séance informelle de la plénière (privée) aura lieu le vendredi 3 décembre 2010 à 10 heures, pour entendre un exposé du Secrétaire général sur la situation en Haïti.
تعقد الجمعية العامة بكامل هيئتها جلسة غير رسمية (مغلقة) يوم الجمعة 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/10، للاستماع إلى إحاطة يقدمها الأمين العام عن الحالة في هايتي.

Une séance informelle de la plénière (publique) aura lieu le vendredi 3 décembre 2010 à 10 heures dans la salle de conférence 3 (NLB), pour entendre un exposé du Secrétaire général sur la situation en Haïti.
تُعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) للجمعية العامة بكامل هيئتها يوم الجمعة 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي)، للاستماع إلى إحاطة يقدمها الأمين العام عن الحالة في هايتي.

Une séance informelle de la plénière (publique) aura lieu aujourd'hui 3 décembre 2010 à 10 heures dans la salle de conférence 3 (NLB), pour entendre un exposé du Secrétaire général sur la situation en Haïti.
تُعقد الجمعية العامة بكامل هيئتها جلسة غير رسمية (مفتوحة) اليوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي)، للاستماع إلى إحاطة يقدمها الأمين العام عن الحالة في هايتي.