"général sur la suite à donner aux" - Translation from French to Arabic

• العام عن متابعة

Ma délégation se félicite du rapport complet présenté par le Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, qui a eu lieu en 2002.
يرحب وفد بلادي بالتقرير الشامل من الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل في عام 2002.

c) Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (A/61/270);
(ج) تقرير الأمين العام عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/60/270)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants (A/59/274);
(ج) تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/59/274)؛

Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants (voir également les points 40 et 101)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (انظر أيضا البندين 40 و 101)

Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (A/58/333)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/58/333)

b) Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants (A/60/207);
(ب) تقرير الأمين العام عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/60/207)؛

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants (résolution 61/272), A/62/259.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (القرار 61/272)، A/62/259.

b) Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (A/62/259);
(ب) تقرير الأمين العام عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/62/259)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants (A/62/259).
(ب) تقرير الأمين العام عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/62/259).

b) Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.
(ب) تقرير الأمين العام عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل().

Le Président dit qu'il croit comprendre que la Commission désire prendre note du rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants figurant dans le document A/62/259.
14 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة راغبة في الاحاطة علما بتقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل والواردة بالوثيقة (A/62/259).

Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants et sur les progrès accomplis vers la réalisation des engagements pris dans le document intitulé < < Un monde digne des enfants > > (également sous le point 41)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل وعن التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المبينة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " (ترد أيضا في إطار البند 41)

Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants et sur les progrès accomplis dans la réalisation des engagements énoncés dans le document intitulé < < Un monde digne des enfants > >
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل والتقدم المحرز في الوفاء بالالتـزامات المحددة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " (في إطار البندين 41 و 103)

Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants et sur les progrès accomplis vers la réalisation des engagements pris dans le document intitulé < < Un monde digne des enfants > > (également au titre du point 40) (A/59/274)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل وعن التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المبينة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " (ترد أيضا في إطار البند 40) (A/59/274)

Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire et sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social (au titre des points 46 et 56)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية والتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة وطرائقها وشكلها (في إطار البندين 46 و 56)

M. Hannesson (Islande), s'associant à la déclaration présentée par la délégation des Pays-Bas au nom de l'Union européenne, se félicite du rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (A/59/274), qui indique que les pays ont intensifié leurs efforts en vue d'atteindre les objectifs énoncés lors de cette session, mais souligne qu'il reste encore beaucoup à faire.
48 - السيد هانيسن (أيسلندا): انضم إلى البيان الذي أدلى به وفد هولندا باسم الاتحاد الأوروبي، وقال إنه يرحب بتقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/59/274)، الذي ورد فيه أن البلدان قد كثفت من إجراءاتها لتحقيق أهداف الدورة الاستثنائية، وإن كان قد أشار إلى أن الطريق ما زال طويلا.