"général sur le thème du débat" - Translation from French to Arabic

• العام عن الموضوع
• العام عن موضوع المناقشة
• العام بشأن الموضوع
• العام في موضوع المناقشة

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2004/294 du Conseil).
سيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2004/294).

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2004/294 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2004/294)

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2004/292 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2004/292)

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat thématique
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat [résolution 61/16 de l'Assemblée générale, par. 2 c)]
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2 (ج))

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (résolution 57/270 de l'Assemblée générale et résolution 1997/61 et décision 2002/309 du Conseil)
تقرير الأمين العام بشأن الموضوع (قرار الجمعية العامة 57/270 وقرار المجلس 1997/61 ومقرر المجلس 2002/309)

À la 17e séance, le 2 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a présenté le rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (E/2013/72).
49 - وفي الجلسة 17 المعقودة في 2 تموز/يوليه، قام وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعرض تقرير الأمين العام في موضوع المناقشة (E/2013/72).

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2003/287 du Conseil).
وسيعرض على المجلس تقرير من الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2003/287).

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2003/287 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2003/287)

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2002/309 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2002/309)

À la 15e séance, le 3 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a présenté le rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (E/2012/74).
105 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة (E/2012/74).

À la réunion tenue en parallèle de la 16e séance, le 5 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a présenté le rapport du Secrétaire général sur le thème du débat thématique (E/2011/82).
58 - وفي الجلسة المعقودة بموازاة للجلسة 16، المعقودة في 5 تموز/يوليه، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية (E/2011/82).

À la 17e séance, le 2 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a présenté le rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (E/2013/72).
50 - وفي الجلسة 17 المعقودة في 2 تموز/يوليه، قام وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعرض تقرير الأمين العام في موضوع المناقشة (E/2013/72).