"général sur les politiques" - Translation from French to Arabic

• العام عن السياسات
• العام عن السياسة العامة
• العام عن الخيارات
• العام عن سياسات
• العام بشأن السياسات

Rapport du Secrétaire général sur les politiques adoptées et les cadres réglementaires mis en place par les pays afin d'encourager les investissements étrangers directs dans les pays les moins avancés décrivant les différents types de régimes de promotion des investissements et leurs caractéristiques
تقرير الأمين العام عن السياسات الوطنية والأطر التنظيمية اللازمة لتحفيز الاستثمار المباشر الأجنبي في أقل البلدان نمواً وتحديد الخيارات والطرائق المتعلقة بنظم تشجيع الاستثمار لأقل البلدان نمواً

Rapport du Secrétaire général sur les politiques et programmes mobilisant les jeunes (résolution 56/117 de l'Assemblée générale, par. 11 et 22)
تقرير الأمين العام عن السياسات والبرامج التي يشارك فيها الشباب (قرار الجمعية العامة 56/117، الفقرتان 11 و 22)

c) Rapport du Secrétaire général sur les politiques et programmes entrepris avec la participation des jeunes (A/49/434);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب )A/49/434(؛

Rapport du Secrétaire général sur les politiques et stratégies adoptées à l'échelle du système des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن السياسة العامة للأمم المتحدة واستراتيجيتها على نطاق المنظومة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني

g) Rapport du Secrétaire général sur les politiques et stratégies adoptées à l'échelle du système des Nations Unies en ce qui concerne la prise en compte des sexospécificités (E/2006/83);
(ز) تقرير الأمين العام عن السياسة العامة للأمم المتحدة واستراتيجيتها على نطاق المنظومة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني (E/2006/83)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur les politiques et mesures envisageables pour accélérer la mise en œuvre : énergie au service du développement durable (E/CN.17/2007/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة E/CN.17/2007/2))؛

Rapport du Secrétaire général sur les politiques et activités de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information
تقرير الأمين العام عن سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية

Rapport du Secrétaire général sur les politiques privilégiant le développement en vue de l'édification d'une société de l'information socioéconomiquement intégrée, notamment pour ce qui est de l'accès, des infrastructures et de la création d'un cadre favorable
تقرير الأمين العام بشأن السياسات الموجّهة نحو التنمية من أجل مجتمع معلومات يتسم بالشمول من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك إتاحة ما يلزم من فرص وصول وهياكل أساسية وبيئة تمكينية

Le rapport du Secrétaire général sur les politiques et programmes entrepris avec la participation des jeunes (A/49/434) sera communiqué à la Commission.
وسيتاح للجنة تقرير اﻷمين العام عن السياسات والبرامج المتصلة بالشباب A/49/434)(.

a) Rapport du Secrétaire général sur les politiques et programmes mobilisant les jeunes;
(أ) تقرير الأمين العام عن السياسات والبرامج المتصلة بالشباب()

d) Rapport du Secrétaire général sur les politiques et programmes mobilisant les jeunes (E/CN.5/2014/5);
(د) تقرير الأمين العام عن السياسات والبرامج المتصلة بالشباب (E/CN.5/2014/5)؛

Rapport du Secrétaire général sur les politiques et programmes mobilisant les jeunes (E/CN.5/2014/5)
تقرير الأمين العام عن السياسات والبرامج المتصلة بالشباب (E/CN.5/2014/5)

Rapport du Secrétaire général sur les politiques et programmes intéressant les jeunes et sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà (résolution 52/83)
تقرير اﻷمين العام عن السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب وعن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها )القرار ٥٢/٨٣(

Rapport du Secrétaire général sur les politiques et programmes intéressant les jeunes et sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà (projet de résolution A/C.3/52/L.13)
تقرير اﻷمين العام عن السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب وعن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها )مشروع القرار A/C.3/52/L.13(

b) Rapport du Secrétaire général sur les politiques et stratégies adoptées à l'échelle du système des Nations Unies en ce qui concerne la prise en compte des sexospécificités (E/2006/83).
(ب) تقرير الأمين العام عن السياسة العامة للأمم المتحدة واستراتيجيتها على نطاق المنظومة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني (E/2006/83).

b) Rapport du Secrétaire général sur les politiques et mesures envisageables pour accélérer la mise en œuvre : développement industriel (E/CN.17/2007/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: التنمية الصناعية E/CN.17/2007/3))؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les politiques et mesures envisageables pour accélérer la mise en œuvre : pollution atmosphérique/atmosphère (E/CN.17/2007/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: تلوث الهواء/الغلاف الجوي E/CN.17/2007/4))؛

d) Rapport du Secrétaire général sur les politiques et mesures envisageables pour accélérer la mise en œuvre : changements climatiques (E/CN.17/2007/5);
(د) تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: تغير المناخ E/CN.17/2007/5))؛

b) Rapport du Secrétaire général sur les politiques relatives à la gestion des ressources humaines (A/49/445);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن سياسات إدارة الموارد البشرية (A/49/445)؛

Rapport du Secrétaire général sur les politiques macroéconomiques aux fins de la capacité de production, de la création d'emplois, du développement durable et de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement pouvant contribuer à une croissance économique durable, équitable et profitant à tous et à l'élimination de la pauvreté
تقرير الأمين العام عن سياسات الاقتصاد الكلي من أجل بناء القدرات الإنتاجية، وإيجاد فرص العمل، وتحقيق التنمية المستدامة، وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، في سياق تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمنصف سعيا إلى القضاء على الفقر

Rapport du Secrétaire général sur les politiques privilégiant le développement en vue de l'édification d'une société de l'information ouverte sur le plan socioéconomique, notamment pour ce qui est de l'accès, des infrastructures et de la création d'un cadre favorable
تقرير الأمين العام بشأن السياسات الموجّهة نحو التنمية من أجل مجتمع معلومات يتسم بالشمول من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك إتاحة ما يلزم من فرص وصول وهياكل أساسية وبيئة تمكينية