"générale consacrée au vih" - Translation from French to Arabic

• العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية
• العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
• العامة المعنية بالفيروس
• العامة عن فيروس نقص المناعة البشرية

extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعـة

Processus préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida
العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Les résultats des travaux du Forum seront un instrument utile lors du processus préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida.
وستوفر النتائج التي توصل إليها هذا المنتدى مدخلات قيمة في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida
الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعة

extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعة

DE L'ASSEMBLÉE générale consacrée au VIH/SIDA
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Mon pays est disposé à appliquer les recommandations de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida.
وبلدي مستعد لتنفيذ توصيات الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

En 2008, le Président de l'organisation a assisté à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida.
في عام 2008، حضر رئيس المنظمة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Fonds d'affectation spéciale pour la participation de tous les États aux activités liées à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida
الصندوق الاستئماني لمشاركة جميع الدول في الأنشطة ذات الصلة بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Il s'est exprimé devant cette Assemblée l'an dernier, comme il l'a fait en 2001 à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida qui a fait date.
وقد خاطب هذه الجمعية حينما اجتمعت العام الماضي، مثلما خاطب الدورة الاستثنائية الأساسية التي عقدتها الجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2001.

La première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida a été convoquée à un moment critique où l'intérêt mondial et l'engagement dans la lutte contre le VIH/sida étaient très faibles.
ولقد انعقدت الدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المعنية بالفيروس/الإيدز في مرحلة حاسمة الأهمية، عندما كان الاهتمام العالمي بمكافحة الفيروس/الإيدز والالتزام بها متدنيين جدا.

la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/SIDA
للجمعية العامة عن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)