"générale dans un document" - Translation from French to Arabic

• العامة في وثيقة

Les notices biographiques des candidats seront communiquées à l'Assemblée générale dans un document distinct.
وستحال السِّــير الذاتية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة.

Les notices biographiques des candidats seront communiquées à l'Assemblée générale dans un document distinct (A/59/888).
وستحال السير الشخصية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة A/59/888.

Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines de l'époque avait refusé au syndicat du personnel de l'ONU la possibilité de présenter les vues du personnel à l'Assemblée générale dans un document officiel.
وحرم الأمين العام المساعد لمكتب إدارة الموارد البشرية آنذاك اتحاد موظفي الأمم المتحدة من فرصة تقديم آراء الموظفين إلى الجمعية العامة في وثيقة رسمية.

Les notices biographiques des candidats seront communiquées à l'Assemblée générale dans un document distinct (A/55/873).
وستحال السير الذاتية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة (A/55/873).

Les notices biographiques des candidats seront communiquées à l'Assemblée générale dans un document distinct (A/55/919).
وستحال السير الشخصية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة (A/55/919).

Les curriculum vitae des candidats seront communiqués à l’Assemblée générale dans un document distinct, qui portera la cote A/53/352.
وستحال السير الذاتية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة (A/53/352).

On trouvera ci-après la liste des candidats aux charges de juge et d’exposé des modalités d’élection des juges des chambres de première instance du Tribunal international pour le Rwanda. Les notices biographiques des candidats seront communiquées à l’Assemblée générale dans un document distinct.
٠١ - وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائرتي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا وإجراءات انتخاب هؤلاء القضاة، وستحال سِير المرشحين الذاتية إلى الجمعية العامة في وثيقة منفصلة.

Les curriculum vitae des candidats seront communiqués à l'Assemblée générale dans un document distinct, qui portera la cote A/51/878.
وستحال السير الذاتية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة (A/51/878).

Les notices biographiques des candidats seront communiquées à l'Assemblée générale dans un document distinct (A/57/802).
وستحال السير الشخصية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة (A/57/802).

Les notices biographiques des candidats seront communiquées à l'Assemblée générale dans un document distinct (A/57/493).
وستحال السير الذاتية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة (A/57/493).

Le curriculum vitæ des candidats sera transmis à l'Assemblée générale dans un document distinct (A/68/540).
وستحال السير الذاتية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة )A/68/540).

7. On trouvera ci-après la liste des candidats ainsi qu'un exposé de la procédure à suivre pour l'élection des juges aux chambres de première instance du Tribunal international pour le Rwanda. Le curriculum vitae des candidats sera transmis à l'Assemblée générale dans un document distinct (A/49/894).
٧ - وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائرتي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا وإجراءات انتخاب هؤلاء القضاة، وستحال سِير المرشحين الذاتية الى الجمعية العامة في وثيقة منفصلة (A/49/894).