"générale se prononce sur" - Translation from French to Arabic

• العامة في البت في
• العامة في اتخاذ إجراء بشأن
• العامة قرارا بشأن
• العامة اتخاذهما
• العامة في البت بشأن
• العامة اتخاذها بشأن

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution A/55/L.45, A/55/L.46, A/55/L.47 et A/55/L.48.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/55/L.45 و A/55/L.46 و A/55/L.47 و A/55/L.48.

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 18 de son rapport (A/66/427), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 18 من تقريرها (A/66/427)، كما يلي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 27 de son rapport (A/66/434), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 27 من تقريرها (A/66/434)، كما يلي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à XX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 102 de la Partie II de son rapport A/60/509/Add.2.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى العشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 102 من الجزء الثاني من تقريرها A/60/509/Add.2.

L'Assemblée générale se prononce sur le projet de résolution A/55/L.69 et l'amendement y relatif figurant dans le document A/55/L.70.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/55/L.69 وتعديله الوارد في الوثيقة A/55/L.70. المؤيدون

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/60/486/Add.1).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/60/486/Add.1).

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 24 de son rapport (A/60/488/Add.7).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 24 من تقريرها (A/60/488/Add.7).

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/67/434) et sur le projet de décision recommandé au paragraphe 21 du même rapport, comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/67/434) ومشروع المقرر الموصى به في الفقرة 21 من نفس التقرير، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 32 de son rapport (A/67/449), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/67/449)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/67/451), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/451)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/67/455), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/67/455)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 19 de son rapport (A/67/456), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 19 من تقريرها (A/67/456)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 21 de son rapport (A/67/457/Add.1), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها (A/67/457/Add.1)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à XV et XVII à XX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 137 de son rapport (A/67/457/Add.2), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس عشر ومن السابع عشر إلى العشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 137 من تقريرها (A/67/457/Add.2)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution II à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 29 de son rapport (A/67/457/Add.3), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/67/457/Add.3)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à IX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 41 de son rapport (A/67/458), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 41 من تقريرها (A/67/458)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 28 de son rapport (A/67/437), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 28 من تقريرها (A/67/437)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/55/681).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/55/681).

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 23 de son rapport (A/59/501).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 23 من تقريرها (A/59/501).

Le directeur exécutif serait temporairement attaché au Cabinet du Secrétaire général et serait secondé par des fonctionnaires faisant déjà partie des effectifs en attendant que l'Assemblée générale se prononce sur les modalités de la création du nouveau bureau.
ويكون المدير التنفيذي تابعا للمكتب التنفيذي للأمين العام بصورة مؤقتة، ويستعين بالموارد البشرية الموجودة في انتظار أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن التفاصيل المؤسسية والتنظيمية للمكتب الجديد.

En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, il conviendrait que l'Assemblée générale se prononce sur l'affectation :
34 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

L’Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 24 de son rapport (A/53/585).
وشرعت الجمعية العامة في البت بشأن مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة اﻷولى فــي الفقرة ٢٤ من تقريرهــا )A/53/585(.

En ce qui concerne le financement de la MINUSTAH, il conviendrait que l'Assemblée générale se prononce sur :
44 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: