Discover our services in

    "générale souhaite adopter le projet de résolution" - Translation from French to Arabic

    • العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار
        
    • ترغب في أن تعتمد مشروع القرار
        
    • ترغب أيضا في اعتماد مشروع القرار
        
    Vu qu'il n'a pas été demandé de procéder à un vote enregistré en séance plénière de l'Assemblée, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution F? UN حيث لا يوجد طلب باجراء تصويت مسجل في الجمعية العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار واو؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution II? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution II? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution II, tel qu'oralement amendé par le représentant du Venezuela? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا التي قدمها ممثل فنزويلا؟
    J'informe les membres que j'ai reçu du Secrétariat une note indiquant que, malgré le vote enregistré en Troisième Commission, il n'est pas nécessaire de procéder à un vote en plénière sur le projet de résolution III. Puis-je donc considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution III sans le mettre aux voix? UN أود أن أبلغ الأعضاء بأنني تلقيت رسالة من الأمانة العامة مفادها أنه، بالرغم من التصويت المسجل في اللجنة الثالثة، ليست هناك حاجة للشروع في إجراء تصويت في الجلسة العامة على مشروع القرار الثالث. وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الثالث بدون تصويت؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/49/L.4. UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/49/L.4؟
    Puisque le Secrétariat a reçu notification du fait qu'un vote séparé n'est pas nécessaire sur ce projet de résolution en plénière, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution? UN بما أن الأمانة العامة أبلغت بأنه ليس من المطلوب إجراء تصويت منفصل على مشروع القرار هذا في الجلسة العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/64/L.66? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.6؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/64/L.42, tel qu'oralement révisé? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.42، بصيغته المنقحة شفويا؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/64/L.43? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.43؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.18? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.18؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.22? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.22؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.34? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.34؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.35? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.35؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.30/ Rev.1? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.30/Rev.1؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.38? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.38؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/59/L.69/Rev.1? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/59/L.69/Rev.1؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/59/L.58, tel que révisé oralement? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/59/L.58، بصيغته المعدلة شفويا؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/60/L.39, tel qu'oralement révisé? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/60/L.39 بصيغته المصوبة شفويا؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/60/L.36, tel qu'oralement révisé? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/60/L.36 بصيغته المنقحة شفويا؟
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution XII sans le mettre aux voix. Il n'y a pas d'objection. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار دون تصويت؟ لا أرى اعتراضاً.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب أيضا في اعتماد مشروع القرار هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more