"généraux d'appui" - Translation from French to Arabic

• الدعم العام
• الدعم العامة
• العامة للدعم

91. L'ONUV fournit au PNUCID toute une série de services administratifs, dont des services financiers, des services de gestion des ressources humaines et des services généraux d'appui.
91- يقدم اليونوف طائفة من الخدمات الإدارية لليوندسيب، تشمل الخدمات المالية وإدارة الموارد البشرية وخدمة الدعم العام.

28F.8 Ces résultats seraient obtenus avec l'aide des services informatiques et des services généraux d'appui.
28 واو 8 - وسيجري تحقيق هذه النتائج بدعم من خدمات تكنولوجيا المعلومات وخدمات الدعم العام.

ii) Chacune des quatre grandes organisations du CIV dispose d'un service d'achat distinct pour l'acquisition de matériel destiné au siège, fourni par ses propres services généraux d'appui.
`2 ' ولكل واحدة من المنظمات الأساسية الأربع، في مقرها بمركز فيينا الدولي، خدمة مشتريات خاصة بها تقوم على إدارتها وحدة لخدمات الدعم العام في كل منظمة.

Il suffirait alors de créer un petit secrétariat, ce qui aurait l'avantage de limiter les frais généraux d'appui.
ولن يحتاج هذا الترتيب إلا إلى أمانة صغيرة، وسيبقي تكاليف الدعم العامة عند أدنى حد لها.

iv) Services généraux d'appui, notamment communications et transports; achats, gestion et entretien des infrastructures, gestion des archives et dossiers;
' 4` خدمات الدعم العامة: تشمل الاتصالات والنقل، والمشتريات، وإدارة المرافق وصيانتها، والمحفوظات وإدارة السجلات؛

Le Bureau du Procureur, la Section des services généraux d'appui et la Section des ressources humaines l'utilisent très souvent.
واستُخدم هذا النظام بشكل مكثف من جانب مكتب المدعي العام وقسم خدمات الدعم العامة وقسم الموارد البشرية.

Le Centre dispose en outre de deux autres sources de recettes, à savoir le budget des frais généraux d'appui au programme de coopération technique et les allocations de fonds provenant du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
يضاف إلى ذلك أن للمركز مصدرين آخرين للدخل وهما: المصاريف العامة للدعم البرنامجي المتولدة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني، والاعتمادات المتلقاة من الميزانية العامة لﻷمم المتحدة.

(UNA020-09065) Administration - Services généraux d'appui
(UNA020-09065) الإدارة - خدمات الدعم العام

(UNA021-09065) Administration - Services généraux d'appui
(UNA021-09065) الإدارة - خدمات الدعم العام

(UNA020-09065) Administration - services généraux d'appui
(UNA020-09065) الإدارة - خدمات الدعم العام

et les Caraïbes (UNA021-09065) Administration - services généraux d'appui
(UNA021-09065) الإدارة، خدمات الدعم العام

1. Services généraux d'appui
1 - الدعم العام

c) Services généraux d'appui: 510 600 dollars.
(ج) الدعم العام: 600 510 دولار.

Cette recommandation a été reprise dans le rapport du CCI de 1984. Toutefois, loin de rétablir ce service commun d'achat, les quatre organisations sises au CIV disposent chacune d'un service d'achat distinct fourni par leur organisme de services généraux d'appui.
ولم يجر إنشاء هذه الخدمة العامة وإنما أنشأت كل واحدة من المنظمات الأربع بمركز فيينا الدولي خدمة مشتريات خاصة بها في المقر تقوم على توفيرها وحدة خدمات الدعم العامة بكل منظمة.

d) Services généraux d'appui : achats, transports, gestion des bâtiments et des terrains, et bureautique;
)د( خدمات الدعم العامة وهي تشمل المشتريات، والنقل، وإدارة المباني وحيز المقر، وميكنة المكاتب؛

d) Services généraux d'appui : achats, transports, gestion des bâtiments et des terrains, et bureautique;
)د( خدمات الدعم العامة وهي تشمل المشتريات، والنقل، وإدارة المباني وحيز المقر، والتشغيل اﻵلي للمكاتب؛

302. La Division de la gestion assure au Fonds du PNUCID toute une série de services administratifs, dont des services financiers, des services de gestion des ressources humaines, des technologies de l'information, des services de communication et des services généraux d'appui.
302- تقدم شعبة الادارة مجموعة من الخدمات إلى أنشطة الصندوق، بما في ذلك ادارة الموارد المالية والبشرية، وتكنولوجيا المعلومات، والاتصالات، وخدمات الدعم العامة.

d) Services généraux d'appui
)د( خدمات الدعم العامة:

Les dépenses d'appui aux programmes (voir tableau 6 du projet de budget) n'ont pas de rapport direct avec les frais généraux d'appui au programme perçus par la Fondation pour l'exécution de projets particuliers.
لا يفترض أن يكون لنفقات الدعم البرنامجي، الموضحة في الجدول ٦ من الميزانية المقترحة، أية علاقة مباشرة بالمصاريف العامة للدعم البرنامجي التي سوف تجنيها المؤسسة من تنفيذ المشاريع المخصصة.