"gérées par le pnud" - Translation from French to Arabic

• التي يديرها البرنامج الإنمائي
• التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها

Opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas du Programme
العمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

Opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas de lui
العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي وليست تابعة له

IV. Activités entreprises à des fins spéciales - opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas de lui
رابعاً - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - الأنشطة التي يديرها البرنامج الإنمائي وليست تابعة له

Recettes de toutes les sources de financement gérées par le PNUD et reçues en 1996 de pays non bénéficiaires 41
اﻹيرادات الواردة خلال عام ١٩٩٦ من بلدان غير متلقية الى جميع مصادر اﻷموال التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Recettes de toutes les sources de financement gérées par le PNUD et reçues en 1997 de pays non bénéficiaires de programmes
اﻹيرادات المقدمة خلال عام ١٩٩٧ من البلدان غير المشمولة بالبرامج، الــى جميــع مصــادر اﻷموال التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Activités gérées par le PNUD
أنشطة يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Les ressources gérées par le PNUD devaient servir de catalyseur afin d'encourager les donateurs multilatéraux et bilatéraux à contribuer à ses programmes et projets.
ويجب استخدام الموارد التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي كحفاز يشجع المانحين المتعددي اﻷطراف والثنائيين على المساهمة في برامج ومشاريع برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

Des délais d'approvisionnement excessifs pourraient nuire à l'efficacité des opérations gérées par le PNUD.
ويمكن للمهل الزمنية المفرطة أن تؤثر سلبا على كفاءة العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي.

Activités menées à des fins particulières à l'appui des activités gérées par le PNUD
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة لدعم العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي

IV.B - Opérations gérées par le PNUD, mais ne relevant pas directement de lui
رابعا باء - العمليات غير التابعة للبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

IV.B - Opérations gérées par le PNUD, mais ne relevant
رابعا، باء - العمليات غير التابعة للبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

En 2013, il y a eu 16 rapports d'audit se rapportant à des subventions du Fonds mondial gérées par le PNUD en sa qualité de bénéficiaire principal.
34 - في عام 2013، صدر 16 تقريراً تتصل بمنح الصندوق العالمي التي يديرها البرنامج الإنمائي بوصفه المستفيد الرئيسي.

Activités à des fins spéciales - Opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas du Programme
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - العمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

L'une des modalités actuellement mise au point est l'emploi de ressources gérées par le PNUD pour faciliter et permettre le retour de la Banque mondiale dans les pays qui ont besoin de ressources pour leur redressement et leur reconstruction après un conflit.
وتتمثل إحدى الطرائق التي يجري تطويرها في استخدام الموارد التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتسهيل إعادة دخول البنك الدولي في حالات ما بعد النزاعات في البلدان التي تحتاج إلى موارد ﻹعادة التأهيل والتعمير وتمكينه من ذلك.

Tableau 7 Recettes de toutes les sources de financement gérées par le PNUD et reçues en 1998 de pays non bénéficiaires de programmes 42
الجدول ٧ - اﻹيرادات المتأتية خلال عام ١٩٩٨ من بلدان غير المستفيدة من البرامج بالنسبة لجميع مصادر الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

a) La régularité des opérations d'encaissement, de dépôt et d'emploi de toutes les ressources financières gérées par le PNUD;
)أ( الانتظام في تلقي جميع الموارد المالية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والحفاظ عليها والتصرف فيها؛

Tableau 9 Recettes de toutes les sources de financement gérées par le PNUD et reçues en 1996 de pays non bénéficiaires I. Contributions volontaires
الجدول ٩ - اﻹيرادات الواردة خلال عام ١٩٩٦ من بلدان غير متلقية الى جميع مصادر اﻷموال التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي