"gérés par le haut commissaire" - Translation from French to Arabic

• التي يديرها مفوض
• التي تديرها مفوضية
• التي يتولى ادارتها المفوضة السامية

f) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

b) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمـم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

b) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

f) Contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
(و) صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Conformément à l'article XII du Règlement financier, nous avons également publié un rapport détaillé sur la vérification des états financiers des fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérés par le Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
وقد أصدرنا أيضاً، وفقاً للمادة الثانية عشرة من القواعد المالية، تقريراً مطوَّلا عن مراجعتنا لحسابات البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

f) Contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
(و) صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

f) Contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
)و( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

Conformément à l'article XII du Règlement financier, nous avons également publié un rapport détaillé sur la vérification des états financiers des fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérés par le Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
وقد أصدرنا أيضاً، وفقاً للمادة الثانية عشرة من القواعد المالية، تقريراً مطوﱠلاً عن مراجعتنا لحسابات البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

I. FONDS DE CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES gérés par le Haut Commissaire DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS
أولا - صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )تابع(

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (suite)
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )تابع(

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/52/5/Add.5)
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/52/5/Add.5)

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/52/5/Add.5)
)ج( صناديــق التبرعــات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/52/5/Add.5)

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/52/ 5/Add.5)
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/52/5/Add.5)

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/52/5/ Add.5)
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )A/52/5/Add.5(

Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
الصناديق الطوعية التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين