"gérés par le pnud" - Translation from French to Arabic

    • التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
        
    • التي يديرها البرنامج اﻹنمائي
        
    • المدارة
        
    • التي يديرها برنامج الأمم
        
    • التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
        
    • يديرها البرنامج الإنمائي
        
    • التي يديرها البرنامج الانمائي
        
    • اليونديب
        
    • اﻹنتاجية الصندوق
        
    • اللذين يديرهما البرنامج الإنمائي
        
    Gestion des fonds d'affectation spéciale et autres fonds gérés par le PNUD UN إدارة الصناديق الاستئمانية والصناديق اﻷخرى التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    2. Financées au moyen de fonds gérés par le PNUD UN ممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Les prévisions relatives aux fonds gérés par le PNUD figurent à part au chapitre III. UN كذلك تعرض تقديرات الميزانية للصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصفتها كيانات مستقلة في الفصل الثالث.
    Les dépenses de l'UNICEF, du PAM et de la Banque mondiale/IDA et les dépenses imputées sur les fonds gérés par le PNUD ne font pas partie de ces dépenses. UN أما النفقات اﻵتية من اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي والمؤسسة اﻹنمائية الدولية بالبنك الدولي والصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي فليست نفقات ممولة من خارج البرنامج اﻹنمائي.
    FONDS ET PROGRAMMES gérés par le PNUD UN الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج اﻹنمائي
    Fonds et fonds d'affectation gérés par le PNUD UN الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة
    Ressources de base du PNUD FONDS gérés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Autres programmes gérés par le PNUD UN البرامج اﻷخرى التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Gestion des fonds d'affectation spéciale et autres fonds gérés par le PNUD Au sujet des mandats des fonds UN إدارة الصناديق الاستئمانية والصناديق اﻷخرى التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بولايات الصناديق
    176. Le Comité a axé son examen sur six des fonds d'affectation spéciale les plus importants gérés par le PNUD. UN ١٧٦ - ركز المجلس استعراضه على ستة من أكبر الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    2. Financées au moyen de fonds gérés par le PNUD UN ممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Fonds gérés par le PNUD FENU RSP UN اﻷموال التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Le montant des allocations inutilisées au titre de fonds d’affectation spéciale gérés par le PNUD est calculé sur la base des avis d’allocation émis par le PNUD; UN وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻹخطارات التي يصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن المخصصات؛
    2. Contributions aux fonds gérés par le PNUD et à ses fonds d'affectation spécialeb UN ٢ - مساهمات في الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي)ب(
    Le tableau 1 récapitule les contributions reçues de chaque pays donateur en 1992 pour tous les programmes et fonds gérés par le PNUD. UN فالجدول ١ يوفر موجزا للمساهمات الواردة خلال عام ١٩٩٢ من كل من البلدان المانحة الى جميع مصادر الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    57. Les réparations et la modernisation des locaux à usage de bureau et d'habitation gérés par le PNUD ont progressé rapidement en 1992. UN ٥٧ - وشهد عام ١٩٩٢ زيادة في إصلاح وترميم أماكن المكاتب والسكنى التي يديرها البرنامج اﻹنمائي.
    6.1.1 Apporter un soutien direct aux programmes des bureaux régionaux et aux fonds gérés par le PNUD UN ٦-١-١- تقديم دعم مباشر لبرامج المكاتب اﻹقليمية والصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي
    En outre, il assurera l'audit des fonds gérés par le PNUD, sur la base d'un mécanisme de remboursements fixé d'un commun accord. UN وسيوفر، باﻹضافة إلى ذلك، التغطية للصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي فيما يتعلق بمراجعة الحسابات، استنادا إلى آلية متفق عليها لاسترداد التكاليف.
    174. Les activités des fonds d'affectation spéciale et des divers autres fonds gérés par le PNUD prennent une place de plus en plus importante dans les opérations du PNUD. UN ١٧٤ - ولقد أصبحت اﻷنشطة التي تضطلع بها الصناديق الاستئمانية والصناديق اﻷخرى التي يديرها البرنامج اﻹنمائي جزءا متزايد اﻷهمية من العمليات التي يضطلع بها البرنامج.
    Fonds et fonds d'affectation gérés par le PNUD UN الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة
    PNUD Fonds gérés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Il faudrait également, dans toute la mesure du possible, inspecter les projets exécutés par d'autres fonds gérés par le PNUD. UN كما ينبغي الاضطلاع قدر اﻹمكان، بزيارات لمشاريع الصناديق اﻷخرى التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.
    Des états financiers distincts seront présentés tous les ans pour tous les fonds et programmes gérés par le PNUD. UN وتقدّم بيانات مالية مستقلة فيما يتعلق بجميع الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي.
    Fonds gérés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها البرنامج الانمائي
    Fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD UN الصناديق الاستئمانية التي يديرها اليونديب
    Fonds et programmes gérés par le PNUD : dépenses par pays ou région, 1998a UN صنــدوق المشاريع اﻹنتاجية الصندوق اﻹنـمائي للمـرأة مكتـــب مكافحـة التصحـر والجفاف متطوعو اﻷمــم المتحدة
    Le tableau 5 a) de l'additif au présent rapport (DP/2006/37/Add.1) présente des données détaillées sur les deux fonds gérés par le PNUD. UN 51 - يقدم الجدول 5 (أ) في إضافة هذا التقرير (DP/2006/37/Add.1) بيانات مفصلة عن الصندوقين اللذين يديرهما البرنامج الإنمائي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more