"gérante" - Translation from French to Arabic

• مديرة
• المديرة
• مالكة

Je suis bien partie pour être gérante à plein temps.
و الآن أنا في طريقي لأكون مديرة عامة

La gérante du studio me prend à part, elle veut me montrer quelque chose.
ثم قامت مديرة الاستديو بسحبي خارجا ثم قالت

Que je suis gérante d'un restaurant, fauchée, et que je vis dans la maison où j'ai grandi, avec mes soeurs?
أنني متضايقة مادياً، وأنني مديرة مطعم وحيدة لازالت تعيش في نفس المنزل الذي نشأت فيه مع أخواتِها؟

Et il connait Tanya, je pense que c'est son oncle, et elle est gérante.
وهو كان يعرف تانيا واعتقد انه عمها وهي المديرة

Je suis la gérante, je ne prends pas de pourboires.
أنا المديرة العامة لهذا المنتجع، لذا، أنني لا أخذ البقشيش.

J'ai parlé à la gérante du pressing, écoute ça...
تحدثت غلى المرأة مالكة محلالتنظيف،وعلمتُهذا..

Et je dois devenir gérante avant la fin de l'année pour garder mon style de vie.
و علي أن أكون مديرة بنهاية السنة لأستطيع الإحتفاظ على أسلوب حياتي

C'est ton nouveau job. Je fais de toi la gérante.
هذا عملكِ الجديد سنرقّيكِ إلى منصب مديرة

Je dirais plutôt "gérante de cirque".
أبداً، يناسبني مديرة سيرك أكثر

Lloyd devrait te nommer gérante.
يجب أن يجعلك مديرة

Molly Mahoney était la gérante de la boutique.
مولي ما هوني كانت مديرة المتجر

Bonjour, je suis Mahoney. La gérante de ce magasin.
مرحباً اسمي ماهوني وانا مديرة المتجر

On a été à la fac ensemble. Je suis la gérante.
كنا زملاء كلية , أنا مديرة مكتبه

En tant que gérante de la boutique, on doit vous interroger.
أنتِ مديرة المتجر علينا أن نستجوبكِ

Tu ne peux pas me virer. Tu n'es que la gérante.
لايمكنكِ طردي، لأنكِ مجرد مديرة

"Lorelai Gilmore, gérante." À bientôt.
لوريلاي جيلمور, المديرة العامة, سأتكلم معك قريبا

Je suis là depuis 2 heures. Parle à la gérante.
لقد بدأت بالعمل هنا منذ ساعتين تقريباً تكلم مع المديرة

Tu vois, il y a un bon et un mauvais côté au fait d'avoir une gérante accro aux amphètes.
انظري , يوجد أمور جيده وأمور سيئة كون المديرة لديها عقلية رياضية

Je suis la gérante ici.
أنا هي المديرة هنا

Marcia est juste la gérante. C'est Thomas Archibald l'artiste.
مارشا) هي مالكة المكان) لكن (أرشيبالد) هو الفنان

"La gérante de café Fatima Dinssa a dit,
"تقول (فاطمة دينسا) مالكة مقهى محلّيّ"