"gérard biraud" - Translation from French to Arabic

• جيرار بيرو
• جيرار بيرود
• جيرارد بيرو

Le Président et l'inspecteur Gérard Biraud du Corps commun d'inspection formulent des observations finales.
وأدلى كل من الرئيس والمفتش جيرار بيرو من وحدة التفتيش المشتركة، بملاحظات ختامية.

M. Gérard Biraud
السيد جيرار بيرو

M. Gérard Biraud 49
السيد جيرار بيرو ٩٤

Gérard Biraud (France), Vice-Président pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008 (2010)
جيرار بيرو (فرنسا) نائب الرئيس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (2010)

M. Gérard Biraud
السيد جيرار بيرود

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a reconduit les personnes ci-après dans leurs fonctions d'inspecteurs pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2010 et expirant le 31 décembre 2015 : M. Gérard Biraud, M. Papa Louis Fall, M. István Posta et M. Cihan Terzi.
وفي الدورة الرابعة والستين، أعادت الجمعية العامة تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015: السيد إستفان بوستا والسيد جيرار بيرو والسيد جيهان ترزي والسيد بابا لويس فال.

*** Mandat expirant le 31 décembre 2014. Étant donné que le mandat de MM. Gérard Biraud, Papa Louis Fall, István Posta et Cihan Terzi vient à expiration le 31 décembre 2010, l'Assemblée générale devra, à sa soixante-quatrième session, nommer quatre personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants.
3 - ولما كانت فترة عضوية السيد جيرار بيرو والسيد بابا لوي فال والسيد استفان بوستا والسيد جيهان ترزي ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، أربعة أشخاص لملء المقاعد الشاغرة الناتجة عن انتهاء ولايتهم.

M. Gérard Biraud (Vice-Président)
السيد جيرار بيرو )نائبا للرئيس(

Gérard Biraud (France), Président (2015)
جيرار بيرو (فرنسا)، الرئيس (2015)

Page M. Gérard Biraud (France)***
السيد جيرار بيرو )فرنسا(***

M. Gérard Biraud (France)*
السيد جيرار بيرو (فرنسا)*

M. Gérard Biraud (France);
السيد جيرار بيرو )فرنسا(؛

Gérard Biraud (France)
جيرار بيرو )فرنسا(

M. Gérard Biraud (France)***
السيد جيرار بيرو (فرنسا)***

Gérard Biraud
جيرار بيرو

M. Gérard Biraud (France)***
السيد جيرار بيرو )فرنسا(***

M. Gérard Biraud (France)**
السيد جيرار بيرو )فرنسا(**

M. Gérard Biraud 117
السيد جيرار بيرود ١١٧

La Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président de l'Assemblée générale et, dans le cadre de ses consultations au titre de l'article 3 du Statut du Corps commun d'inspection, a l'honneur de lui présenter la candidature de M. Gérard Biraud pour réélection au Corps commun d'inspection pour le mandat 2011-2015. Pièce jointe Gérard Biraud
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى منظمة الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، وفي إطار المشاورات المنصوص عليها في المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، تتشرف بموافاته ترشيح السيد جيرارد بيرو لإعادة انتخابه في عضوية وحدة التفتيش المشتركة للفترة 2011-2015.