"g de" - Translation from French to Arabic

• غرام من
• زاي من
• غرامات من
• غم من
• غرام في
• غ و
• وزاي
• غراما من
• جرام من
• غراماً
• الغرام
• عالي البروتين
• غ وزن

On y va. 100 g de mannitol et on l'hyper-ventile.
اعطوه 100 غرام من المنيتول وارفعوا معدل تنفسه

Aux États-Unis, les coûts marginaux infligés à l'économie par la présence de 0,01 g de plomb dans chaque litre d'essence ont été estimés à 17 millions de dollars environ par an.
وفي الولايات المتحدة، تُقدّر التكاليف الحدّية التي يتكبدها الاقتصاد بفعل كل 0.01 غرام من الرصاص في ليتر البنـزين بنحـو 17 مليون من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في السنة.

Un emballage extérieur ne doit pas contenir plus de 400 g de matière.
ولا تحوي أي عبوة خارجية أكثر من 400 غرام من المادة.

La section g de la présente partie traite, entre autres, de la question du transfert de technologies et de savoir—faire écologiquement rationnels.
ويشمل الجزء زاي من هذا الفرع من الوثيقة، في جملة أمور، مسألة نقل التكنولوجيا السليمة بيئياً والدراية العملية.

Détectabilité − métal > 8 g de fer ou faible détectabilité − métal < 8 g de fer autorisée
إمكانية الكشف - المحتوى المعدني > =8 غرامات من الحديد ومعزَّزة بقدر ما يمكن عملياً

i) soit que chaque colis ne contienne pas plus de 15 g de nucléides fissiles ; pour les matières non emballées, cette limitation de quantité s'applique à l'envoi transporté dans ou sur le moyen de transport ;
`1` ألا يحتوي أي طرد مفرد أكثر من 15 غم من النويدات الانشطارية؛ وفي حالة المواد غير المعبأة، ينطبق هذا التحديد الكمي على الشحنة المنقولة داخل وسيلة النقل أو على متنها؛ أو

Très bien, donnez lui 500 µg de phényl, un gramme de methylprednisolone et un ampère d'épi.
أعطوها 500 مايك من الفينيل افرين و غرام من ميثيل برينيسولون

Tu pourrais commencer par me payer les 8 g de coke de l'autre soir.
ابدأ بتعويضي عن الـ8 غرام من الكوكايين الخاصة بالليلة الماضية

Le taux médian de PCP était de 642 pg/g de plasma.
وكان متوسط مستوى الفينول الخماسي الكلور يبلغ 642 جزء من الغرام/غرام من البلازما.

Du PCA a également été trouvé dans les muscles et le foie de crabe des neiges, à des taux de 0,66 ng/g de lipides et 0,45 ng/g de lipides, respectivement.
126- كما تم العثور على الأنيسول الخماسي الكلور في عضلات سرطان الثلوج وكبده بمستوى 0,66 نانوغرام/غرام من الشحوم و0,45 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي.

L'empreinte carbone Casino est un indice calculé en équivalent CO2 pour 100 g de produit fini.
و " بصمة الكربون " لدى كازينو مؤشر يجري حسابه وفقاً لمكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل 100 غرام من المنتج النهائي.

Le PBDE total est libéré de l'enceinte à des taux moyens de 500 ng/m3/g de mousse.
وقد انطلق من الغرفة متوسط إجمالي المستويات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم قدره 500 نانوغرام/م3/غرام من الرغاوي.

Le PBDE total est libéré de l'enceinte à des taux moyens de 500 ng/m3/g de mousse.
وقد انطلق من الغرفة متوسط إجمالي المستويات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم قدره 500 نانوغرام/م3/غرام من الرغاوي.

Le 95ème centile de la somme de 14 chloronaphtalènes mesurés était de 0,14 ng/g de graisse.
وكانت الخامسة والتسعين من المئينة لمقدار 14 من النفثالينات المقاسة تبلغ 0,14 نانوغرام/غرام من الدهن.

À la section g de l'avis d'imposition, il est indiqué que les revenus locatifs nets s'élèvent à 121 500 dollars après déduction du prélèvement à la source.
ويبيِّن الجدول زاي من إقرار ضريبة الدخل أن صافي الدخل من الإيجار، بعد خصم الضرائب، يبلغ 500 121 دولار.

Rappelant la demande qu'elle a formulée dans la section II.g de sa résolution 48/224 concernant les enquêtes intervilles réalisées dans les villes sièges,
إذ تشير إلى الجزء الثاني - زاي من قرارها 48/224، بشأن إجراء دراسات مقارنة لمواقع العمل في مقار العمل الرئيسية،

Une ration quotidienne de 50 g de triposha fournit 184 calories et 10,36 g de protéines.
ومن المتوقع أن يستهلك كل مستفيد ٠٥ غراماً يومياً من هذا الغذاء الذي يزوده ﺑ ٤٨١ سعراً و٦٣,٠١ غرامات من البروتين.

On introduit alors 0,5 g de matière dans le cône du bouchon de mise à feu.
ويوضع داخل الجهاز 0.5 غم من المادة بحيث تلامس مخروط جهاز الإشعال.

Dans le sol, les concentrations de PCA se situaient aux alentours de 0,06-1 ug/g de sol sec.
وذكر أن التركيزات في التربة بلغت 0,6- 1 ميكروغرم/غرام في التربة الجافة.

Les chiffres allant jusqu'à 21 ng/g de lipides (fourchette normale : 50 à 60) affichés par des perches provenant des côtes de la Lettonnie ont été considérés comme des concentrations ambiantes.
الفرخ من ساحل لاتفيا حتى 21 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) (متوسط يتراوح بين 50 و60)، مما اعتُبر حِملاً خلفياً.

M. GRIFFON (France): Ma délégation s'associe totalement à ce qui a été dit par la délégation australienne concernant les sections E et g de la troisième partie du rapport.
السيد غريفون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يتفق وفد بلادي تماماً مع ما قاله وفد أستراليا فيما يتعلق بالقسمين هاء وزاي من الجزء الثالث من التقرير.

Le 13 mars 1998, Ismet Osmani, fils d’Ali, né le 1er juin 1950 à Uroševac, a été arrêté à Belgrade en possession de 3 767,52 g de cocaïne.
١ - في ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨، وفي بلغراد، ألقي القبض على عصمت عثماني بن علي، المولود في ١ حزيران/يونيه ١٩٥٠ في أوروسيفاتس، وأخذ منه ٧٦٧,٥٢ ٣ غراما من الكوكايين.

Le lait maternel humain contient 2,7 g de caséine par litre,
يحتوي حليب الثدي البشري على 2.7 جرام من الكازين باللتر

Les bénéficiaires, qui sont des personnes sous-alimentées, reçoivent deux sachets de 750 g de triposha, aliment précuit enrichi de vitamines et de minéraux.
ويجري توزيع عبوتين زنتهما ٠٥٧ غراماً من الثريبوشا على مجموعات مستفيدة مختارة تعاني من نقص التغذية.

- 70 g de biscuits protéinés
- 70 غم بسكويت عالي البروتين

Au Canada, on a trouvé des traces d'alpha-HCH (1,5 et, respectivement, 3 ng/g de poids humide) dans les muscles et le foie de renards polaires (PSEA, 2004).
وكُشفت المادة (HCH)-ألفا في عضلات وكبد الثعالب القطبية (1.5 و3 ن غ/غ وزن رطب) في كندا (AMAP, 2004).