"galant" - Translation from French to Arabic

• شهم
• غرامي
• الشهامة
• نبيلاً
• غالانت
• شهماً
• شهامة
• باسلاً
• عشيقٌ

J'ai appris pour sa maladie, et votre galant et chevaleresque désir de la sauver.
بالمناسبة، سمعت عن مَرَضها كم أنت شهم وشجاع لتنقذ حياتها

Peut-être que tu penses que tu es une sorte de galant défenseur de Mary, mais regarde autour de toi.
لربما تعتقد بأنك مدافع شهم عن ماري ولكن انضر حولك

J'avais un rendez-vous galant hier, et I'un d'eux est devenu un peu jaloux... - Putain.
ذهبت بموعد غرامي الليلة الماضية و واحدة منهم شعرت بالغيرة فمزقت وجهي

Une vedette de l'Eurovision a un rendez-vous galant à Copenhague.
نجمة إعلام لديها موعد غرامي سري في كوبنهاغن

Fais pas attention à moi. J'essaye juste de paraître galant.
لا تُلقي لي بالًا، إنما أحاول أن أنتحل الشهامة.

Non, pas besoin d'être galant.
لا، لست بحاجة أن تكون نبيلاً

C'est ce que je fais avec la galant, mais ça n'a pas la même fougue, le même panache.
نعم هذا تقريبا ماأحصل عليه في سيارتي (غالانت) الحالية لكن بدون الرحابة أو الإثارة

Celle dans le parking du motel où tu lui ouvres la portière de la voiture, parce que t'es galant, maintenant.
ولديّ واحدة في موقف الفندق حيث كنت تفتح لها باب السيارة -لأنك أصبحت الآن رجلاً شهماً

Et je veillerai à ce qu'elle soit protégée de n'importe quelle menace, galant ou autrement .
واريد ان اراها محميه من اي تهديد شهم او اي احد اخر

C'est très galant, mais c'est inutile.
ياله من تصرّف شهم , لكن لا علاقة به بالموضوع

Et si mon mari ne se montre pas galant ?
و إن أثبت أن زوجي غير شهم ؟

Il ouvrait les portes aux jeunes femmes avec un galant...
ويفتح الأبواب للشابّات ..كرجل شهم.

Vous savez, la meilleure chose en lui c'est qu'il est galant.
هل تعرفان افضل شيء فيه انه شهم

Tu n'es pas là. J'avais oublié. Tu as un rendez-vous galant, ce soir.
أنتِ لستِ هُناك ، لقد تذكَرتٌ للتوِ أنكِ ذاهبةٌ إلي موعد غرامي اليوم.

Maman m'a parlé d'un rendez-vous galant la semaine passée.
أمي قالت أنك ذهبت في موعد غرامي الأسبوع الماضي، كيف كان؟

J'ai 24 ans et je n'ai jamais eu de rendez-vous galant.
, انا في 24 من عمري و لم أخرج في موعد غرامي من قبل

Ne fais pas attention. J'essaye juste d'avoir l'air galant.
لا تُلقي لي بالًا، إنما أحاول أن أنتحل الشهامة.

Un homme galant ?
من قال أن الشهامة لم تعد موجوده في الرجال. ؟

Il était tellement galant.
. لقد كان رجلاً نبيلاً

Tu vas l'impressionner, surtout quand tu te pointeras avec cette beauté de Mitsubishi galant.
ستثير اعجاب هذه الفتاة حتما خاصة عندما ترى نظافة وحداثة (ميتسوبيشي غالانت)

Merci, c'était très galant, pour ne pas dire sexy.
،شكراً لك. كان ذلك شهماً ناهيك عن أن ذلك كان مثيراً

Je n'avais nulle part ailleurs où aller. Et puis c'était si galant de ta part quand tu as déplié ton divan pour moi.
ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه ثم ذلك كان شهامة منك

Je sais que tu peux, j'étais juste galant.
أعرف ذلك، ولكنى كنت أحاول أن أكون باسلاً

J'ai un galant, tu n'en as pas Petite Liza Jane
♪ لديّ عشيقٌ وأنت لا لك ولا عليك يا ليزا جين الصغيرة ♪