"garder un secret" - Translation from French to Arabic

• الاحتفاظ بسر
• كتمان السر
• الإحتفاظ بسر
• كتمان سر
• كتمان سرّ
• كتم سر
• الحفاظ على السر
• تحتفظ بسر
• حفظ الأسرار
• إخفاء سر
• الأحتفاظ بسر
• أحتفظ بسر
• الابقاء على سر
• الحفاظ على الأسرار
• الحفاظ على السرية

si tu veux garder un secret, ne dis rien au patron!
إن اردت الاحتفاظ بسر ما فلا تخبر قائدك به

garder un secret comme celui-là cela prend beaucoup de place dans une vie.
الاحتفاظ بسر كهذا، يجعل حياتك سلبية للغاية.

Elle ne t'a rien dit parce que tu peux garder un secret comme mon dentiste peut garder ses clés de voitures.
هي لم تُخبركِ لأنك تستطيعين كتمان السر مثلما يستطيع طبيب أسناني أن يحتفظ بمفاتيح سيارته

En fait, pouvez-vous garder un secret ?
أجل في الواقع ، هل يُمكنك الإحتفاظ بسر ما ؟

En plus, on ne peut pas garder un secret dans cette famille.
, بالاضافة لا يمكننا كتمان سر في هذه العائلة

Jusqu'à ce qu'elle réalise que te forcer à garder un secret n'allait pas rendre la situation plus sûre.
حتى أدركت أنّ إجبارك على كتمان سرّ عنّي لن يجعل الوضع أكثر أمناً.

Je devais te tester; voir si tu pouvais garder un secret.
كان يجب أن أختبرك لأتأكد إن كان بإمكانك كتم سر

Toi, tu dois apprendre comment garder un secret, en ce temps ou l'on partage tout.
انتِ مع ذلك، يجب ان تتعلمي كيفيه الحفاظ على السر

Et garder un secret comme ça ne va pas aller pour moi.
و الاحتفاظ بسر كهذا لن ينفع معي

Hey, tu peux garder un secret ?
مهلاً , هل يمكنك الاحتفاظ بسر ؟

- Naomi ne sait pas garder un secret. - OK, OK.
نعومي لا يمكنها الاحتفاظ بسر - حسنا حسنا حسنا -

Je peux garder un secret comme personne, car ça regarde personne.
يُمكنني كتمان السر وكأنه ليس شان أحد لأنه ليس شأن أحد

Qui j'étais pour les juger incapable de garder un secret ?
بأن زوجته لاتستطيع كتمان السر

Il est incapable de garder un secret.
إنه غير قادر على الإحتفاظ بسر واحد

Les gens d'ici ne savent pas garder un secret.
لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

Peux-tu garder un secret ?
لكنْ أتستطيعين كتمان سرّ ؟

Madison et Lauren savent garder un secret quand elles le veulent.
ماديسون) و (لورين) بمقدورهما كتم سر لو أرادتا ذلك)

Je peux garder un secret, je te l'ai dit.
قلت لك أستطيع الحفاظ على السر

Parce que le gouvernement ne peut pas garder un secret.
لأني توصلت إلى أن الحكومة غير قادرة على تحتفظ بسر

Je sais garder un secret, tu verras.
لن أفعل أنا جيدة في حفظ الأسرار ستعرفي ذلك بشأني

Ainsi, le gouvernement peut garder un secret ce grand?
إذاً هل بوسع الحكومة إخفاء سر بهذا الكِبَر؟

Quel est l'intérêt d'essayer de garder un secret dans un tel endroit ?
ما فائدة الأحتفاظ بسر في مكان مثل هذا

Vous savez bien que je ne sais pas garder un secret.
تعلمون يا شباب أنني لا أحتفظ بسر

- Tu peux garder un secret, Tom ?
- هل يمكنك الابقاء على سر يا توم؟

Ok, je sais que je ne peux pas garder un secret.
‏ حسناً، أعلم أنني لا أستطيع الحفاظ على الأسرار

Bones, je te dis que garder un secret n'est pas ton point fort.
أنا أقول لك، العظام، الحفاظ على السرية ليست واحدة من الدعاوى قوية الخاص بك.