Tenez, Gardez la monnaie. Je vais prendre ma mallette dans le coffre. | Open Subtitles | احتفظ بالباقي دعني أستخرج حقيبتي من الصندوق |
Un tour. Gardez la monnaie. | Open Subtitles | دورة واحدة رجاءً احتفظ بالباقي |
Non, non, Gardez la monnaie. | Open Subtitles | كلّا، كلّا، كلّا، إحتفظ بالباقي. |
Faites circuler, je vous prie. Gardez la monnaie. | Open Subtitles | الرجاء مرروا هذه له إحتفظ بالباقي |
- Gardez la monnaie. - Je suis vraiment, vraiment désolée. | Open Subtitles | ـ أحتفظ بالباقي ـ أنا آسفة للغاية |
Je paye. Gardez la monnaie. | Open Subtitles | أنا سأدفع احتفظي بالباقي |
Et voilà. Gardez la monnaie. | Open Subtitles | هاك المبلغ احتفظ بالباقي |
Et Gardez la monnaie. | Open Subtitles | و احتفظ بالباقي |
Voilà, Gardez la monnaie. | Open Subtitles | هاك, احتفظ بالباقي |
Gardez la monnaie. | Open Subtitles | إليك 20 ، احتفظ بالباقي. |
- Gardez la monnaie. - Je dois te parler. Parlons en remontant au bureau. | Open Subtitles | احتفظ بالباقي - أريد التحدث معك - |
Et voici, Gardez la monnaie. | Open Subtitles | ها أنت ذا، إحتفظ بالباقي |
Gardez la monnaie. | Open Subtitles | ـ إحتفظ بالباقي ـ شكرا لك |
Gardez la monnaie. | Open Subtitles | إحتفظ بالباقي , يا ماك |
Gardez la monnaie. - Merci. | Open Subtitles | ـ أحتفظ بالباقي ـ شكراً لك |
Garçon, Gardez la monnaie. | Open Subtitles | أيها النادل ، أحتفظ بالباقي |
Il y a erreur. Gardez la monnaie. | Open Subtitles | معذرةً، أخطأتِ الشخص، احتفظي بالباقي |
Gardez la monnaie. | Open Subtitles | أحتفظي بالباقي. |
- Gardez la monnaie. - Je veux te parler. | Open Subtitles | إحتفظي بالباقي أريد الكلام معك |
Tenez, mon brave! Gardez la monnaie! | Open Subtitles | هنا ، احتفظ بالباقى أرسل ابنك إلى الجامعة |
Gardez la monnaie. | Open Subtitles | حافظ على التغيير. |
Gardez la monnaie. Enchanté d'avoir fait votre connaissance. | Open Subtitles | تفضل , أحتفظ بالباقى "سعدت بمقابلتك سيد "لوفجيـرن |
Gardez la monnaie, merci. | Open Subtitles | الشخص الذي قام بكتابة هذه البرمجيات الخبيثة هو قاتل أليسون أنت .. أحتفظ بالفكة .. |
Ça fait 14,74 $. Gardez la monnaie. | Open Subtitles | أربعة عشر و74 دولار، احتفظ بالبقية |