"gardons" - Translation from French to Arabic

• نحتفظ
• نبقي
• لنبقي
• نحافظ
• فلنبقي
• نبقيه
• أبقينا
• نوفر
• لنبقى
• نؤجل
• لنبق
• سنحتفظ
• دعنا نَبقي
• نُبقي
• ولنبق

Alors gardons nos secrets et laissons-les en paix avec le jeune Écossais qui les a emportés.
لذلك دعنا نحتفظ بأسرارنا وندعهم يهنأون بالطمأنينة مع الفتى الاسكتلندي الذي وضعناه لهم

En réfléchissant à la direction de nos travaux, gardons en tête leur nature évolutive et prenons en compte les enseignements déjà tirés de nos expériences passées.
وإذ نفكر في اتجاه عملنا، علينا أن نبقي في الأذهان طبيعته المتطورة وأن نأخذ في الاعتبار الدروس المستقاة من تجربتنا الماضية.

gardons les enfants en sécurité.
لنبقي هؤلاء الصغار في آمان اليوم، إتفقنا؟

Au paragraphe 17, nous gardons le titre du paragraphe, mais en ajoutant une nouvelle formulation.
وفي الفقرة السابعة عشر، سوف نحافظ على عنوان هذه الفقرة، ولكن بإضافة بعض العبارات الجديدة.

C'était il y a longtemps. gardons ça entre nous.
لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟

Nous gardons encore 135 d'entre eux qui attendent une décision.
ولا نزال نحتفظ بـ 135 منهم في انتظار البت في شأنهم.

Eh bien, je ne suis pas un fan non plus mais gardons ça pour nous.
حسنا ، لا يعجبني ما أرى مثلكم و لكن دعونا نحتفظ به لأنفسنا.

Un rappel de ceux qui ont fait l'ultime sacrifice pour protéger notre foyer, et un rappel que si nous gardons leurs esprits dans nos coeurs, il y aura toujours de meilleurs jours à venir.
تذكرة بمن ضحّوا بأنفسهم في سبيل حماية مدينتنا وتذكرة بأننا طالما نحتفظ بأرواحهم في قلوبنا

gardons le silence. Laissons les autorités agir.
يجب أن نبقي أفواهنا مغلقة ونترك المجال للسلطات لأداء وظيفتها

Où nous gardons notre stock de tampons en cas de guerre nucléaire, ainsi que tous nos secrets.
حيثُ نبقي السدادات القطنية في حالة حدوث حرب نووية وكل أسرارنا

Entre temps, gardons ceci confidentiel.
وفي الوقت ذاته، دعونا نبقي هذا الأمر طيّ الكتمان

Il n'y en jamais, mais avant de se précipiter dans la bataille, gardons en tête que Tristan peut être l'ennemi qui vous mènera à votre perte.
لا يوجد وقت أبداً لكن قبل أن نتسرع في الدخول للمعركة لنبقي في بالنا أن تريستان ربما

"bébé, gardons nos jobs et j'emploierai mon épargne... et quand tu obtiendra un meilleur travail, tu pourra m'aider."
يا حبيبي لنبقي في عملنا و انا سأستخدم مدخراتي و عندما تحصل علي عمل أفضل يمكنك مساعدتي

Je dis, pour l'instant, gardons le soutien de la communauté internationale.
وأقول إنه ينبغي علينا في الوقت الراهن أن نحافظ على دعم المجتمع الدولي.

gardons tout ça net. Et comme ça personne ne sera énervé.
دعونا فقط نحافظ على بساطة الأمر، وبهذه الطريقة لا أحد سيستاء.

gardons ca romantique.
لا تجيبي فلنبقي الأمر رومانسياً

Non, nous le gardons là haut. Nous allons l'étudier là où c'est sans risque.
لا, سوف نبقيه هنا وسنقوم بدراسته فى مكان آمن

Je peux aussi dire que si nous gardons la taxe sur le gaz à un si faible taux de 18 cents un gallon, le Fond des Routes va être à court d'argent
بإمكاني إخبارك أيضًا أنه لو أبقينا ضريبة الغاز في انخفاض معدل سخيف من 18 سنتًا للجالون الواحد الصندوق الاستئماني في الطريق العام سينفد منه المال

gardons la culpabilité pour plus tard.
حسنا, لماذا لا نوفر رحلة الذنب فيما بعد.

gardons les yeux ouverts, et comme toujours, soyons prudents.
لنبقى منتبهين، ودائمًا كونوا حذرين بالخارج

gardons les questions pour la fin.
كيف لك أن تكون شرطي,و تكون بدين للغاية؟ أتعلمين, ربما يجب أن نؤجل

Alors gardons ça entre nous.
لذا لنبق هذا بيننا.

Il le fait et vous êtes morts, mais nous gardons la Lance.
لو فعل، ستموتين أنت وفتاتك الحيوانية، ولكننا سنحتفظ بالرمح.

gardons Pam.
تَعْرفُ الذي، دعنا نَبقي بام.

Nous gardons les civils dans l'ancienne aile de stockage.
إنّنا نُبقي المواطنين في جناح تخزينٍ قديم.

Faisons des Nations Unies une Organisation moins lourde mais plus forte et gardons vivante la vision des pères fondateurs.
فلنجعل اﻷمم المتحدة أقل ترهلا وأكثر قوة ولنبق على رؤيا قادتها المؤسسين حية.