L'inspection a eu lieu du 9 au 20 septembre 1995, sous la direction de Garry Dillon de l'AIEA, Inspecteur principal. L'équipe comprenait 15 inspecteurs, représentant huit nationalités. | UN | وجرى الفتيش في الفترة من ٩ إلى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ بقيادة غاري ديلون من الوكالة الدولية بصفته رئيس فريق التفتيش الذي كان مؤلفا من ١٥ مفتشا من ٨ جنيسات. |
La mission s'est déroulée du 22 juin au 1er juillet 1994, sous la direction de M. Garry Dillon, de l'AIEA, en tant qu'inspecteur principal. | UN | ولقد تمت هذه العملية في الفترة من ٢٢ حزيران/يونيه الى ١ تموز/يوليه ١٩٤ ورأسها السيد غاري ديلون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفه كبير المفتشين. |
La mission s'est déroulée du 22 août au 2 septembre 1994 sous la direction de M. Garry Dillon, Inspecteur principal de l'AIEA. | UN | وجرى القيام بعملية التفتيش في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، ورأسها السيد غاري ديلون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفه كبير المفتشين. |
Cette inspection a eu lieu du 14 au 21 octobre 1994 et l'équipe était dirigée par M. Garry Dillon de l'AIEA, inspecteur principal. | UN | لقد أجري التفتيش في الفترة من ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ تحت قيادة غاري ديلون بصفته كبير المفتشين في الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
La mission s'est déroulée du 4 au 11 février 1994, sous la direction de M. Garry Dillon, de l'AIEA, en tant qu'inspecteur principal. | UN | ولقد تمت هذه العملية في الفترة من ٤ إلى ١١ شباط/فبراير ٤٩٩١ ورأسها السيد غاري ديلون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفه كبير المفتشين. |
La mission s'est déroulée du 11 au 22 avril 1994, sous la direction de M. Garry Dillon, de l'AIEA, en tant qu'Inspecteur principal. | UN | ولقد تمت هذه العملية في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/ ابريل١٩٩٤ ورأسها السيد غاري ديلون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفه كبير المفتشين. |
La mission s'est déroulée du 1er au 15 novembre 1993, sous la direction de M. Richard Hooper, de l'AIEA, pour la période allant du 1er au 7 novembre, et de M. Garry Dillon, de l'AIEA, pour la période allant du 8 au 15 novembre 1993. | UN | وتمت هذه البعثة في الفترة من ١ إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ورأسها السيد ريتشارد هوبر من الوكالة الدولية للطاقة الذرية للفترة من ١ إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر والسيد غاري ديلون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية للفترة من ٨ إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر. |