"gasana" - Translation from French to Arabic

    • غاسانا
        
    • ريتشارد غازانا
        
    Nous souhaitons à l'Ambassadeur Gasana un plein succès dans ses fonctions et l'assurons de notre plein appui. UN ونتمنى للسفير غاسانا كل النجاح في مساعيه ونتعهد بدعمنا الكامل له.
    Nous souhaitons remercier en outre l'Ambassadeur Wittig pour le travail qu'il a accompli et saisissons également cette occasion pour souhaiter plein succès à l'Ambassadeur Gasana dans sa tâche. UN ونود أيضا أن نشكر السفير فيتيغ على عمله، وأغتنم هذه الفرصة لأتمنى للسفير غاسانا كل التوفيق والنجاح في جهوده.
    Félicien Gasana aurait été battu en cours de route et aurait été aperçu en train de boiter; Blaise Barankoreho aurait été battu au moment de sa capture. UN وتعرض فليسين غاسانا على ما يُذكر للضرب في الطريق وشوهد وهو يعرج؛ وضُرب بليز بارانكوريهو في أثناء احتجازه.
    Félicien Gasana serait décédé au centre hospitalier de Kigali des suites des mauvais traitements subis au bureau de secteur. UN وتوفي فليسين غاسانا في مستشفى كيغالي جراء الوحشية التي تعرض لها في مكتب الحكومة المحلية على ما يزعم.
    L’Assemblée générale entend une déclaration de S.E. M. Anastase Gasana, Ministre des affaires étrangères et de la coopé-ration du Rwanda. UN استمعت الجمعية إلى بيان أدلى به معالي السيد انستاسي غاسانا وزير الخارجية والتعاون في رواندا.
    François Gasana HCR Gaspard Gashagaza HCR UN فرانسوا غاسانا مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    J'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir faire distribuer le texte des deux lettres que vous a adressées le Ministre rwandais des affaires étrangères et de la coopération, S. E. M. Anastase Gasana. UN أتشرف بأن أطلب إليكم تعميم الرسالتين اللتين وجههما إليكم سعادة السيد أناستاسي غاسانا وزير الخارجية والتعاون الرواندي.
    16. Dans l'après-midi, la Commission a conféré avec le Ministre rwandais des affaires étrangères, S. E. M. Anastase Gasana, et le lendemain matin avec le Vice-Président et Ministre de la défense, le général Paul Kagame. UN ١٦ - وفي عصر ذلك اليوم، اجتمعت اللجنة مع وزير خارجية رواندا، معالي السيد اناستاس غاسانا. وفي صبيحة اليوم التالي، اجتمعت مع نائب الرئيس ووزير الدفاع، الفريق بول كاغامي.
    M. Anastase Gasana, Ministre des affaires étrangères UN وزير الخارجية، السيد أنستاسي غاسانا
    L'Ambassadeur rwandais Eugène-Richard Gasana conclut sa lettre au Président du Conseil de sécurité en indiquant que les activités alléguées ci-haut constituent une menace sérieuse à la sécurité du Rwanda et remettent en cause la crédibilité de la MONUSCO et des opérations de maintien de la paix de l'ONU. UN ويختتم السفير الرواندي أوجين ريشار غاسانا رسالته الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن مشيرا إلى أن الأنشطة المزعومة أعلاه تشكل تهديدا خطيرا لأمن رواندا وتقوض مصداقية البعثة وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
    Au Soudan du Sud, S. E. Mme Samantha Power et S. E. M. Eugene Richard Gasana codirigeront la mission; en Somalie, je la dirigerai avec S. E. M. Usman Sarki. UN وفي جنوب السودان، ستتشارك السفيرة سامانتا باور مع السفير يوجين ريتشارد غاسانا في قيادة البعثة، وفي الصومال، سأتشارك مع السفير عثمان سركي في قيادة البعثة.
    M. Gasana (Rwanda) est élu par acclamation Président pour un mandat d'un an prenant effet au 1er janvier 2011. UN 5 - انتخب السيد غاسانا (رواندا) بالتزكية رئيسا لمدة عام واحد يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.
    9. L'équipe technique s'est ensuite rendue à Kigali où elle a été reçue par le Président rwandais, S. E. M. Juvenal Habyarimana, le Premier Ministre, S. E. M. Dismas Nsengiyareme, et le Ministre de la défense, M. James Gasana. UN ٩ - ثم سافر الفريق الفني بعد ذلك إلى كيغالي حيث استقبله رئيس رواندا سعادة السيد جوفينال حبياريمانا، ورئيس الوزراء سعادة السيد دسماس نسنجياريميه ووزير الدفاع السيد جيمس غاسانا.
    Le groupe de personnes, qui comprenait apparemment un policier et un fonctionnaire civil responsable de la sécurité locale, se serait ensuite rendu sur le lieu de travail des maris des deux femmes, Félicien Gasana et Blaise Barankoreho, se serait emparé d'eux et les aurait amenés au bureau de secteur de Nyamirambo, où leurs épouses étaient retenues. UN ثم ذهبت المجموعة التي ضمت على ما يُزعم مسؤولاً في الشرطة وموظفاً مدنياً مسؤولاً عن الأمن المحلي إلى مكاني عمل فليسين غاسانا وبليز بارانكوريهو وقبضوا على الرجلين اللذين نُقلا على ما يذكر إلى مكتب القطاع في نياميرامبو، حيث كانت تُحتجز الزوجتان أيضاً.
    Agshin Mehdiyev, Représentant permanent de l'Azerbaïdjan, et Eugène-Richard Gasana, Représentant permanent du Rwanda, ont codirigé la partie de la mission consacrée à l'Éthiopie et à l'Union africaine. UN وقاد جزء البعثة المتعلق بإثيوبيا (بما في ذلك الاتحاد الأفريقي) كل من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة، أغشين مهدييف، والممثل الدائم لرواندا، أوجين - ريشار غاسانا.
    Le Bureau du Comité était présidé par Eugène-Richard Gasana (Rwanda), la vice-présidence étant assurée par le représentant de la République de Corée. UN 2 - وكان مكتب اللجنة يتألف من أوجين - ريشار غاسانا (رواندا) رئيسا، ومن ممثل جمهورية كوريا نائبا للرئيس.
    M. Gasana (Rwanda) assume la présidence. UN 13 - تولى السيد غاسانا (رواندا) رئاسة اللجنة.
    Le 1er janvier 2013, Eugène-Richard Gasana (Rwanda) lui a succédé. UN وفي 1 كانون الثاني/يناير 2013، تولى أوجين - ريشار غاسانا (رواندا) مهام الرئيس.
    Du 1er janvier au 31 juillet 2013, le Groupe de travail était présidé par Eugène-Richard Gasana (Rwanda). UN وفي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2013، رأس الفريق العامل أوجين - ريشار غاسانا (رواندا).
    (Signé) Eugène-Richard Gasana UN (توقيع) يوجين - ريتشارد غاسانا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more