"gauches" - Translation from French to Arabic

• اليسرى
• اليسار
• يسار
• يسرى
• يسرتان

Et les blessures perimortem sur l'humérus gauche et à l'arrière des côtes gauches, numéros 9, 10 et 11
وإصابات أثناء وقت الوفاة على عظم العضد الأيسر والجزء الخلفي للأضلاع 9، 10 و11 اليسرى.

Voyons, quatre plombages sur la prémolaire inférieure gauche, des couronnes sur les molaires supérieures gauches.
دعنا نرى الآن أربع حشوات في الصف الأيسر الأسفل للأسنان هناك تيجان على الضروس العلوية اليسرى

Presque invisibles à l'œil nu. A l'intérieur du 4ème doigt de leurs mains gauches.
على أصبعهم الرابع على كلا من أيديهم اليسرى

Ainsi d'une manière planifiée, nous avons envoyé les chaussures gauches à Calcutta et les chaussures droites à Madras et nous avons refusé de prendre les chaussures dans les deux endroits.
كانت خطتنا ارسال الاحذية اليسار الى كالكتا والأحذية اليمين الى مادرس ونرفض قبول الأحذية في كل المدينتين

Il te suffit de te faire amputer de tes deux pieds gauches.
علينا فقط أن نبتر قدميكِ اللتين كليهما يسار

Droites et gauches fusent et touchent leurs cibles.
يتبادلا الكمات يد يمنى , يد يسرى كلا الرجلين يضربا

Soit elle a deux pieds gauches, soit tu t'es planté de jambe.
إما أن يكون لديها قدمان يسرتان أو أجريت الفحص للساق الخاطئة

il se dirigera vers les grandes villes bouchera les égouts, inversera les panneaux, volera les chaussures gauches.
وسينجذب دون مقاومة إلى المدن الكبرى حيث سيحطم المجاري ويعكس إشارات الشوارع ويسرق فردة الحذاء اليسرى للجميع

Bien. J'ai remarqué de la rugosité sur deux des métacarpes gauches de la vicitme.
لاحظت خشونة على إثنين من الأسناع اليسرى للضحية.

Je veux que nos mains droites sachent ce que font nos mains gauches.
أريد أن تعرف جميع أيادينا اليمنى ما تفعله أيادينا اليسرى

Tout comme les chaussures, nous avons emballés les mains gauches Et les mains droites séparément.
كما فعلنا مع الأحذية وضعنا قفازات اليد اليسرى وقفازات اليد اليمنى في صناديق مختلفه

Cherche les vols de membres, en particulier les jambes gauches.
حسنا . حاولي البحث في السرقات التي تتضمن أجزاء من الجسم خصوصا الساق اليسرى

Vos côtes gauches semblent fêlées.
أنت قادرة على المشي رغم أن أضلاعك اليسرى متصدعة

Si l'on regarde brièvement son dossier médical, on constate qu'il a subi des traitements dégradants et il a été frappé à coups de marteau et de mitraillette, ce qui a entraîné des fractures au pied gauche et à l'épaule et l'avant-bras gauches.
وحسبما جاء في بعض سطور ملفه الطبي، فإنه تعرض باستمرار لﻹهانة وضُرب بمطرقة وبرشاش خفيف؛ ولذلك، كُسرت عظام قدمه اليسرى وعظام ساعده اﻷيسر وكتفه.

Selon des témoins oculaires, l’état des quatre hommes montrait qu’ils avaient été sauvagement torturés; l’un d’eux avait la fesse gauche percée, un autre avait la jambe droite fracturée, le troisième était blessé à la jambe et à la hanche gauches et le quatrième avait des traces de torture sur tout le corps.
وذكر شهود عيان أن هؤلاء اﻷشخاص بدت عليهم علامات تعذيب شديد، فكان أحدهم مثقوب الردف اﻷيسر، وآخر مكسور الرجل اليمنى، وذلك مجروح الرجل اليسرى ومفصل الورك، والرابع يحمل علامات تعذيب على كل جسمه.

Tu n'aurais jamais gardé un partenaire avec 2 pieds gauches pendant très longtemps.
لم تكوني لتُبقي فترة طويلة على شريكٍ يرقص بقدمه اليسار فقط

gauches et droites au thorax. Et ça fait mal.
اليسار واليمين إلى القسم الوسطي وهذا الأذى

Non, sauf si elle a deux pieds gauches .
لا إلا إذا كانت كلتا قدميها يسار

- C'est facile. - J'ai deux pieds gauches.
.إنّ الأمر هيّن- .إنّ لديّ قدمين يسار

Crochets, gauches... Mais Creed continuait à bien boxer!
يسرى يسرى يسرى لكن كريد استطاع الرد علي بقوة

Je crains d'avoir deux pieds gauches.
انا اخشى من ان لدي قدمان جميعهم يسرى

Pour ma défense, j'ai deux genoux gauches.
في دفاعي عن نفسي، لديّ رُكبتان يسرتان