Tu vois Gavin, tu es capable d'être un mec charmant | Open Subtitles | كما ترى، غافن. يمكنك أن تكون رجلاً لطيفاً. |
La police de Chicago a identifié le tireur comme étant Gavin Rossler, 16 ans après avoir eu une correspondance du centre national pour les enfants disparus et exploités. | Open Subtitles | شرطة شيكاغو تعرفت على مطلق النار على أنه غافن روسلر ذو 16 عاما بعد الحصول تطابق من المركز الوطني |
Elle est, en fait, morte au domicile de son amoureux, l'homme connu de tous comme l'ancien maire, Gavin Channing. | Open Subtitles | إنها، في الواقع، ماتت في منزل عشيقها، الرجل كلنا نعرفه هو العمدة السابق غافين تشانينج. |
Gavin a dit au procureur général que sans arrangement, il pouvait oublier les prochaines élections. | Open Subtitles | غافين أخبر المدعي العام إن لم يقبل في الانتخابات القادمه سيدير مسلخ |
Gavin lui en a donné une et a validé le marché. | Open Subtitles | حسنا, جافن قام بهذا للتو هو جعل السوق شرعيا |
- Laissez-moi deviner, toutes les cinq minutes, quelqu'un vient vous demander le numéro de la chambre de Gavin Frost. | Open Subtitles | حسناً، دعيني أخمن.. تقريباً كل خمس دقائق يأتيك أحد ليسأل عن رقم غرفة جافين فروست |
La circulation est toujours meilleure après Leeds. Salut, Gavin. | Open Subtitles | حركة المرور دائما أفضل بعد ليدز مرحبا, غافن |
Il a dit que personne ne devrait se battre, parce qu'à la fin de nos jours, ça n'a aucune importance si Oncle Gavin est coincé du cul et Papa est un désastre et Maman est un peu grande-gueule | Open Subtitles | قال بأنه لا يجب أن تتقاتلوا لأنه في نهاية اليوم الأمر لا يهم إن كان عمي غافن حمار وأبي فوضوي وأمي بذيئة الملافظ |
Euh, enfin, je suis désolé, Gavin. J'aurais pas dû dire tout ça. | Open Subtitles | حسناً, غافن أعتذر لك ليس من المفترض أن أقول لك كل تلك الأشياء |
Et dans 10mn je dois être au bureau et voir Gavin | Open Subtitles | ويجب أن أكون في مكتب ونرى غافن في 10 دقيقة. |
Je suis Gavin Mitchell, votre remplaçant. | Open Subtitles | أحسنت، رايتش. أنا غافن ميتشل، الشخص الذي أخذ عملك. |
Je pensais que ta perturbation avait commencé quand Gavin est parti, mais j'avais tort. | Open Subtitles | فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ |
Ça a commencé parce que tu penses que la mort de Gavin est ta faute. | Open Subtitles | لقد بدأ لانك تعتقدين ان موت غافين هو بسببك |
As-tu forcé Gavin à prendre un job avec un idiot comme Bill ? | Open Subtitles | هل اجبرتي غافين لـ اخذ وظيفة مع احمق مثل بيل ؟ |
Selon la base, Gavin a disparu depuis près de 4 ans. | Open Subtitles | للأطفال المفقودين و المستغلين وفقا لقاعدة البيانات غافين كان مفقودا منذ 4 سنوات |
Grâce à Gavin, Endframe et la compression par le milieu valent, de manière objective, 250 millions. | Open Subtitles | نعم الشكر ل"جافن" , "اندفريم" شركه ضغط المنصات بموضوعيه تساوى 250 مليون جولار |
Vous faites du bon travail, Gavin. Mais il ne faut pas attaquer la cible. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل جيّد "جافن" لكن لا يمكنك الإعتداء على الهدف |
Ecoutez, Gavin, vous apportez ceci au tribunal... et, mon ami, la vie continue... comme si cela ne s'était jamais produit? | Open Subtitles | جافن ، خذ هذا إلى المحكمةِ ياصديقى , يمكننا أن نتابع حياتنا وكأن شيئاً لم يحدث وكأن شيئاً لم يحدث |
Charlotte m'a dit pour la perte de ton travail et le départ de Gavin. | Open Subtitles | تشارلوت اخبرتني عن تركك العمل وكذلك جافين |
Certains n'aiment pas Gavin Harris, ses airs supérieurs. | Open Subtitles | سمعت ان بعض اللاعبين لديهم مشاكل مع غيفين هاريس لا يحبون سلوكه , نعم |
Ca n'a rien à voir avec vous, c'est Gavin. Il se croit si intelligent. | Open Subtitles | * ليس بخصوصك أنه بخصوص * جيفن يعتقد أنه ذكى جداً |
Je dois terminer notre mission, Gavin, et vous n'allez pas m'en empêcher. | Open Subtitles | أحتاج أن أنهي مهمتنا، غيفن وأنت لن توقفني |
Gavin Lynnquist. Marshall des Etats-unis. | Open Subtitles | قافين لانكويس)، من مارشل الولايات المتحدة) |
Gavin sait ce qu'il fait. | Open Subtitles | كافين) يعرف ماذا يفعله) |
Je crois que Gavin et lui ont un différent à propos de leur contrat. | Open Subtitles | أعتقد هو وغافن سَيكونُ عِنْدَهُ نوع من نزاع عقدِ. |