"genre de fille" - Translation from French to Arabic

• النوع من الفتيات
• نوع من الفتيات
• من النوع
• من نوع الفتيات
• من نوعية الفتيات
• النوعية من الفتيات
• من تلك الفتيات
• نوع البنات
• نوعي المفضل من الفتيات
• نوعية الفتاة
• نوعُ من البناتِ
• النوع من النساء

En tout cas, si je deviens assez riche, je ferai un tour de sous-marin avec ce genre de fille.
سأخبركم بشيء واحد إن اغتنيت بما يكفي ذلك النوع من الفتيات التي سآخذها لجولة الغواصة

Ouais, hi, je pense que je suis ce genre de fille.
نعم , أعتقد أنني من هذا النوع من الفتيات

Je veux dire, franchement, quel genre de fille fait ça ?
أقصد، حقاً، أيّ نوع من الفتيات تقوم بذلك ؟

Salut. Quel genre de fille tu étais quand tu portais ça ?
مرحبا اي نوع من الفتيات كنت عندما ارتديت هذا؟

C'est le genre de fille qui s'abonne à L'Économiste mais qui achète aussi Vogue.
انها من النوع التي , كما تعلم من المؤيدين للعالم الاقتصادي

Je ne suis pas le genre de fille qui peut attendre jusqu'au matin de Noel pour ouvrir ses cadeaux.
أنا لست من نوع الفتيات اللاتي ينتظرن . حتى ليلة الكريسماس ليفتحوا هداياهم

D'accord, ce genre de fille c'est comme une licorne.
اوك حسنا هذا النوع من الفتيات مثل اليونيكورن اليونيكورن هو حصان خرافي أبيض اللون ذو قرن واحد

Non, ça n'arrivera jamais. Anita n'est pas ce genre de fille.
لا، هذا لا يحدث أبدا آنيتا ليست من هذا النوع من الفتيات

Non, je suis le genre de fille qui préfère connaître le garçon d'abord.
كلا, إنّي النوع من الفتيات التي تحاول أن تتعرف على الرجل اولًا

Je ne veux pas être le genre de fille qui, laisse tomber tout le monde pour passer du temps avec son copain.
لا أريد أن أكون النوع من الفتيات اللاتي، كما تعلم تتجاهل كل شيء و تلغي الجميع فقط لتمضي الوقت مع خليلها، حسناً؟

Pas ce genre de fille. Elle s'appelle Gab Langton.
ليس هذا النوع من الفتيات إسمها غاب لينجتون

C'est le genre de fille que tu ne veux pas oublier.
انها نوع من الفتيات التي تعجز عن نسيانها

Vous n'avez aucune idée du genre de fille que je suis.
ليس لديك أدنى فكرة عن أيّ نوع من الفتيات أكون.

Ça dépend. C'est quel genre de fille?
يعتمد على الفتاه أيّ نوع من الفتيات عروسك الجديدة؟

Donc tu n'as jamais pensé à quel genre de fille tu aimerais te marier ?
إذا لم تفكر أبدا أيُّ نوع من الفتيات ستتزوج؟

Tu n'es pas exactement le genre de fille à aller doucement.
أنت لست تماما من النوع الذي يأخذ الامور برويه

Tu es le genre de fille qui aime contrôler tout ce que les gens réparent.
إنك فتاة من النوع الذي يحب التحكم بكل شيء كيف يمكنني تصحيح هذا؟

Le genre de fille qui te garde les pieds sur terre.
أنها من نوع الفتيات التى تبقيك على أصابعك

Tansy est le genre de fille qui va à des shows de monster truck avec des mecs qui s'appellent Colt alias Todd gainey Jr
فتانسي من نوعية الفتيات التي 000 في نوبة جنون مع رجل يدعي كولت والمعروف أيضا باسم تود غايني الأبن

Quoi je ne suis donc pas le genre de fille qu'on présente?
ماذا، ألست من تلك النوعية من الفتيات التي تدعوهن لمقابلة والدك؟

"C'est ce genre de fille. On ferait mieux de partir."
لم تشعر أنها قد تكون واحدة من 'تلك' الفتيات ويجب عليك أن تغادر

Pas le genre de fille qu'on rencontre dans une ruelle sombre.
-هذا ليس نوع البنات -الذى كنت أراه دائما ً فى مكان مظلم

- Tu le sais. - Mon genre de fille.
ــ لقد كشفتَني ــ نوعي المفضل من الفتيات

Il y a un consensus dans cette ville à propos de quel genre de fille je suis.
هناك إجماع عام بأنحاء البلدة عن نوعية الفتاة التي أنا عليها.

Mais Maya c'est le genre de fille que personne ne peut aimer.
لكن مايا نوعُ من البناتِ التي أي أحد سيحبها.

J'ignorais que c'était ton genre de fille.
لم أكن أعرف أنّ هذا النوع من النساء كان يستهويك