| Je ne suis pas une jeune, une vieille ou un autre genre de mère. | Open Subtitles | انا لست أم جديده أو كبيرة أو أي نوع من الأمهات |
| Quel genre de mère abandonnerait son unique enfant dans les bois ? | Open Subtitles | اى نوع من الأمهات تترك أبنها الوحيد فى الغابات؟ |
| Quelle genre de mère es-tu pour cacher un père de sa fille ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات انت لأبعاد أب عن ابنته؟ |
| Quel genre de mère fait les choses que j'ai faites durant cette période ? | Open Subtitles | أي نوعٍ من الأمهات تفعل ما فعلت خلال تلك الأوقات؟ |
| Quel genre de mère pourrait faire ça? | Open Subtitles | ما نوع الام التي تفعل ذلك؟ |
| Quelle genre de mère ferait ça ? | Open Subtitles | و كان عليكِ أنّ تتمسكي بي و حسب, أيُ نوعٍ من الأمهاتِ تفعلُ ذلك ؟ |
| Quel genre de mère laisse son fils traîner avec un tel homme ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات تترك ابنها يتسكع مع رجل كهذا؟ |
| Seigneur ! Non, chérie. Pour quel genre de mère me prends-tu ? | Open Subtitles | اوه,ياألهى , لا ياحلوة , أى نوع من الأمهات تظنيننى؟ |
| Quel genre de mère je serais si je le laissais le renier? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات تجعل إبنها مكسوراً هكذا؟ |
| Quel genre de mère ne sait pas que son fils est gay ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات تلك التي لاتعلم أن ابنها شاذ؟ |
| le genre de mère que tu es. On peut parler de ça ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات كنتِ أيمكننا الحديث بشأن هذا؟ |
| Quel genre de mère serais-je de toute façon? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات سأغدو على أيّة حال؟ |
| Quel genre de mère je serais si j'enlève ma propre fille? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات أكون لو خطفت إبنتي؟ |
| On ne parle pas du genre de mère que tu es. | Open Subtitles | هلا تناقشنا عن أي نوع من الأمهات أنتِ؟ |
| - Quel genre de mère dit à son fils, que John Kennedy est mort car il a parlé à l'église ? | Open Subtitles | ـ أي نوع من الأمهات تخبر ولدها أن " جون إف كينيدي " مات لأنه تكلم في الكنيسة؟ |
| Quel genre de mère prie pour ça ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات تصلي لشيء كهذا ؟ |
| Quel genre de mère vous êtes ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات أنتِ؟ |
| Quel genre de mère suis-je ? - Ça ira. | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات أنا؟ |
| Quel genre de mère dit un truc pareil ? | Open Subtitles | أعني, أي نوعٍ من الأمهات سيقول شيء كهذا؟ |
| Quel genre de mère es-tu ? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأمهات أنتِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 